新聞標題：「雙11」暢快購物的背後：過度消費與大量垃圾
新聞內容：
中國電商巨擘阿里巴巴舉辦的天貓「雙11」網購節11日深夜落幕，總成交金額再創新高，
高達1682億人民幣（約新台幣7739億元），較2016年的1207億人民幣（約新台幣5673億元
）成長近4成。
然而，商機無限背後所遮掩的過度消費卻也讓有識之士憂心忡忡。《英國廣播公司》（
BBC）記者蕭藹君（Cindy Sui）生活在中國多年，分享了她對「雙11」的看法。
光棍節原意已不在
「雙11」原先是大學男學生與朋友慶祝單身的節日，不過阿里巴巴順勢將這一天打造成全
球最大的網路購物節日。
參與的買方與賣方不限於中國，而是來自於全球各地。阿里巴巴表示，2017年全球超過百
萬家零售商投入「雙11」，其中也包含美國梅西百貨公司（Macy's）。
資本主義的運作邏輯無關乎國界，「雙11」購物平台祭出多項行銷策略，吸引全球消費者
下單。消費者為了搶優惠，紛紛守著電腦搶在當日零時下單。
購買前，民眾還可以利用虛擬實境「試穿」。阿里巴巴另外舉行了4小時的服裝秀，觀賞
民眾看到喜歡的衣服，可以隨即透過手機訂購。
《大紀元》報導，根據天貓開賣57分鐘後的統計，中國消費者最愛購買日本、美國、澳洲
、德國與南韓的商品，而香港、美國、台灣、澳洲與新加坡的消費者則最愛購買中國商品
。
需要與想要
廣州海關指出，截至11日中午12時，當局已驗放183.1萬張訂單的跨境貨物，價值4.5億人
民幣（約新台幣20.7億元），較2016年同期暴增6.6倍。資本主義橫跨國界，這般鋪張的
消費習慣會如何影響當代的中國？正是這一點讓蕭藹君憂心忡忡。
「我依然記得成長於1970年代的共產中國的樣子，我母親與鄰居拿著配給券，到國營商店
購買肉品。」蕭藹君回憶，當時能夠購買的東西不多，這種情況到了1980年代並無太大變
化。人們只買自己需要的用品，與「雙11」景象大不相同。
蕭藹君指稱，她一名表親在「雙11」當天一次買了半年份的家庭用品，另一名朋友則花了
約500美元（約新台幣1萬5000元），甚至連高齡70多歲的長輩也參加這場盛會，在網路上
買了內褲與零食。
蕭藹君認為，富有的中產階級浮現，人民的生活變好了，但過往節儉、夠用就好的消費習
慣卻逐漸消失，有些人對物質十分追求，不慎成了卡奴。
破壞環境
消費習慣的改變除了形塑人們的生活習慣之外，其所產生的垃圾殘餘，也成為另一大隱憂
。美國《有線電視新聞網》（CNN）報導，環保團體「綠色和平」（Greenpeace）指出，
在中國，產品包裝拆卸後僅約20%被回收再利用。
「綠色和平」北京發言人江卓珊（Ada Kong）說，「雙11鼓勵民眾非理性消費，這種非理
性消費的成本，就是賠上環境。」
新聞連結：
https://goo.gl/PfikfW
心得：
不曉得這次大家雙11有沒有買很多
我是只買了一雙雨靴
因為台北常常下雨 舊靴子壞掉了 剛好在這波特價下手
不過身邊很多朋友趁這次雙11大買特買
買到衣櫃都塞不下 但明明衣櫃裡還有一堆穿都沒穿過的衣服
記得以前台灣還沒有所謂的雙11
覺得雙11只是趁機被炒熱的商機
就跟中秋節一定要烤肉、聖誕節一定要去吃大餐慶祝一樣
雙11晚會還被中國網友戲稱是「最龐大的電視購物節目」
真心希望大家在腦弱手滑前可以先想想這東西是不是自己真的需要的
有興趣的人可以去網路上找找"快速時尚的汙染"

我都沒買阿

不就是百貨公司週年慶活動移到線上而已嗎

週年慶都沒這麼多深思不懂一直鞭雙11，週年慶大家不也為了滿額贈亂支出嗎

因為是匪國風潮 還是得抗拒一下

拿現在跟以前比真的很以老賣老

有特價囤一些必用品滿爽的，平常就有爆發的購物慾也沒自制力，經濟靠他們啦

有需要才買，不會特地有優惠才購物，真的節儉比較好

不就是自己出淤泥不染的優越感謝

聽說這時期包裹容易不見...反而不敢這時候買@@|||

淘寶很多提高價錢再折價 根本沒比較便宜

雙11?只有烏合之眾才會被洗腦

有需要剛好特價再買就好

如果一次屯半年便宜的日用品 那好像也還好吧 拿3、40年前用買商品的時代來比是不是扯得有點遠??用配給券買商品

身邊的朋友也是趁特價買需要的東西而已，沒有人瘋狂的買

朋友確實花了10萬特地血拚

...就跟周年慶一樣啊 我身邊也沒人是因為雙11瘋狂購物的 你的朋友太奇怪了吧

週年慶也能大驚小怪

沒買，不論週年慶還是什麼購物節，早就於我如浮雲買東西很容易，處理掉才困難

說真的，跟環境有什麼關係...促進消費不好嗎==

完全沒買，就是個噱頭

幹嘛要去拼這個？

內文有寫，問題在中國回收率太低吧

不管有沒有回收 商品在製造過程以及運輸到消費者手上時都消耗相當多的能源 如果買了一堆東西沒用 等於製造垃圾

就是趁特價買入需要的東西 不是買無用的重點就是 多少人是為了想要而不是需要而買

買了一些書剛好網路書店有打折趁機省點錢

現在連買東西都要被檢討

週年慶不是一樣的概念嗎？國外也有黑色星期五啊，就算是反對過度消費，只提雙十一很奇怪

妳買的東西運輸中耗費的一堆成本其實也是浪費

雙11剛好有必需品特價為何不能買？

現在過度消費是好事 自動化造成勞動力過剩要是過理性消費根本撐不起經濟養不起那麼多人口更別說還在發展中國家人口

這篇只提雙11是因為剛過 還有這算新興潮流週年慶 聖誕節 黑色星期五都行之有年 所以大家都習慣惹但是還是不要亂買啦 沒人說不能買需要的東西呀

保護環境要用回收或有害物質減量的方式 加速流動金流一定必要

我買的都是會用的，是有點衝動購物成份在，但也無妨

中國傳來的節日 完全不想跟

最近也在週年慶，怎麼不見作者開罵？不就是覺青想找個理由來剿中國罷了而且，不要買自己不需要的東西本來就應該落實在平日的消費習慣中，我不懂特別要指定1111的原因是什麼？

我是買了手機殼 保護貼 手提袋 髮飾 鞋帶都是今年還沒買過第二次的飾品 我覺得ok

對岸的破壞袋材質薄又髒 也不會想回收用 的確是垃圾

不管是週年慶還是雙11都沒買...

聖誕節表示:

歐美早就玩過大量購物浪費污染環境了 這篇就靠炒作意識形態賺點閱率而且要談非理性消費 任何奢侈品都該消失 或被撻伐

有需要的東西趁折扣一次買齊也還好吧

果然是BBC 不管怎樣都找的到點可酸 之前還偷剪接巴基斯坦(還是尼泊爾)跟印度人鬥毆的畫面 移花接木說中國越界

周遭朋友都只買了必需品

買必需品+1，但用淘寶七年只跟過一次..以前優惠好像比較好，可惜沒以前跟XD

推

就是買了一堆垃圾啊.........你沒看YouTube 一堆業配

特價的時候囤日用品我覺得可以