※ 引述《yeh10jp ()》之銘言：
: 標題: Re: [問題] 喜歡日本文化的是不是變小眾了
: 時間: Sat Dec 23 09:01:55 2017
:
: 在哈日族全盛時期，台灣大概一整年最賣座的外語專輯前十名可以有9個是日本的，電視
: 到處都是日本流行資訊，同學間都在討論日本歌手、日劇、卡通、漫畫，可是那時的日本
: 反而對外是很不開放的。
剛剛爬到這篇一個月前的文,有點感想,因為我就是七年一班,
有親眼見證Y大所說的哈日族全盛時期到後來被韓流取代的
我不太懂yeh大所說的當年的日本對外"很不開放"是從哪個觀點來看
因為在我國中時期,約90年代中期,到歐洲諸國旅遊時,
見到手上提著一袋袋精品的都是日本女性,當時中國 韓國都還稱不上富裕國家,
根本沒啥中韓遊客,更不要說東南亞諸國了
(新加坡雖然當時已經算富裕國家,但人數太少,在國外沒啥影響力)
大學到美國遊學時,約02 03年的事,
那時語校班上的亞洲黃種人還是以日本居大宗,穿插少數台灣 韓國 中國學生
整體而言,在那個年代,我個人主觀感受還是亞洲只有日本比較能跟得上歐美的生活
: 我在日本住超過十年了，一直覺得他們怎麼可以人民自己這麼鎖國、英文或國際化相對其
: 他東亞國家低落，但是卻還是可以產生各種本土諾貝爾獎得主，沒記錯的話，甚至前幾年
: 有一個諾貝爾獎得主是為了要領獎才辦護照的...
諾貝爾獎的例子這樣舉,我覺得並不恰當
得獎的日籍學者,雖然沒出國,但不代表他們在研究過程中,都沒使用到英文,
或者沒跟英文其他外文母語的學者接觸吧
更何況他們也不可能在研究過程中,不接觸到其他外文學者的研究理論
日本在翻譯事業方面做得頗為徹底,致使日文的資訊流量也夠強大
: 在日本可能一兩個月就回台灣一次，家人或朋友幾乎每個禮拜都會有一組人去日本，其實
: 對不想離開亞洲或離家太遠的人來說日本還是一個可以試試看去打拼的地方，尤其對文組
: 來說真的是一個可以重生的機會。
:
: 現在台灣流行文化的確不如以前那麼哈日，但是實際與日本的接觸卻遠遠超越J-POP全盛
: 時期，現在不只台灣人愛去日本，日本人也愛來台灣，日本對台灣實質上的影響比以前大
: 得多，所以要說日本文化在台灣是不是變小眾，大概只有演藝文化變小眾吧？其他倒是影
: 響愈來愈大。
個人觀察,日本流行文化慢慢退居小眾,其實就是該國經濟與國力衰退的一個現況反映
強大流行文化的帶動,是需要強而有力的政經實力做為底子的
畢竟多數人都嚮往更有錢 更華麗 科技更先進的生活
30年前,當台北還不知道甚麼叫做"捷運"的時候,東京已經有很完善的地鐵網絡
30年前,當SONY,SHARP,TASHIBA,HATACHI在各種資訊產業或傳統家電領域稱霸的時候,
韓國的三星 LG,中國的華為 聯想都還只是二三流小廠,
而中國當今海放日本IT產業界的三大集團BAT,甚至根本還沒成立
30年前,當東京早就高樓林立 + 眾多華麗商場,能呈現出一片欣欣向榮的場景時,
同時期的上海 曼谷 台北 吉隆坡 首爾,可能只有一兩棟高樓,
或甚至在當時還沒有"摩天高樓"
(剛剛隨便wiki了一下,上海 台北 曼谷跟吉隆坡最早有200公尺以上的大樓的紀錄,
都是在90年以後才有,而東京早在70年代,就有六座高達200公尺以上的摩天大樓)
在那樣的時空背景下,日本很容易就能營造出它是亞洲第一,甚至是"亞洲唯一"的
先進感與時尚感,而這正是引領流行文化所需要的
但到了近年來,
台北捷運 高鐵,某種程度上來說還比日本的更舒適 更新穎(後進優勢)
日本資訊科技跟傳統家電在全球市佔上,被中 韓海放;
特別是象徵高科技的smart phone領域,華為在歐洲這個先進成熟市場也能完勝SONY
以往被評為垃圾車的現代汽車,2016年的全球銷量還贏過Honda + Mazda +
Mitsubishi等三家知名日本車廠總和....
要比電影場景? 中國北上廣深 香港 首爾 曼谷 台北信義區...
隨便找都能找到不輸東京的壯觀城市硬體建設
由於以中韓為首的亞洲各國經濟崛起,也都在進步,大家的水準差距拉近,
在部分領域,日本甚至早就失去亞洲第一的頭銜
盲目崇拜日本的人(不管在台灣還是其他亞洲國家)相對減少很多
日本要維持住對亞洲其他各國在80年代到90年代初期對他們的那種憧憬,
自然就困難得多
這不是日本有沒有努力向國外推廣他們的文化的問題,
而是其他國家要不要關注你日本的問題,如果日本無法維持他們在科技 經濟上的領先,
那麼其他國家自然會把眼光慢慢轉向中國 韓國或其他亞洲國家
至於"日本市場大,不用重視國際市場"的這種說法,個人覺得更是無稽的護航說詞
美國市場還比日本大好幾倍,但美國的全球文化霸權影響力,應該不用多說吧?
至於韓國為什麼能影視文化上取得優勢,除了他們在國際市場上下了多一點功夫之外,
個人以為他們也確實在影視文化之外的政經戰場,取得優勢
譬如前面提到的三星 LG在指標性的科技產品的市佔上,完勝日本所有家電廠,
或者現代汽車以後起之秀,打爆一堆已經是知名度頗高的日系老廠
或者韓國在奧運 亞運等重大體育賽事上,能多次在排行上擊敗,甚至海放日本
(近幾屆奧運,韓國只有16年里約奧運落後日本,其他幾屆都是勝過;
至於亞運就更不用說,都是明顯韓國領先)
或者當日本經濟前景未明,世代紛爭嚴重到吵出寬鬆世代議題之時,
韓國已經從人均只有日本一半,追進到逼近八成
種種在影視文化以外的進步,非常有利於營造一種"韓國即將超越日本"的優勢感,
即使事實不盡然如此
(日本的基礎科研能力仍然保持領先,而韓國社會也有貧富不均 財閥掌權的問題)
但是這種優勢感足以已經大到讓多數國家多給韓國一點關注,
而這種關注就能轉化成有利於讓韓國搶下對"時尚 新潮"的詮釋權力
因此個人的觀察,日本文化趨於小眾,不是因為他們是否願意積極更推展國際化,
因為目前的狀態就是他們即使願意加強推廣力道,
短時間之內也很難扭轉大眾對"日本式微 中韓崛起"的刻板印象,
話語權已經不在日本這邊了
至於yeh大的觀點,認為台灣跟日本的交流變深,但我想這種交流影響是互相比對的
台灣並不是只有跟日本的交流變深
由於台灣社會本身的移民結構,加以網路技術發達,且交通成本越來越低,越來越多元,
台灣跟中 韓 港澳 新馬泰,甚至越南 印尼的交流,都越來越頻繁,不是只有跟日本
個人觀察,反而是因為亞洲國家都開始逐漸現代化,日本對台灣的影響力道反而是下滑
舉例而言,二三十前年,台灣民眾在亞洲地區旅遊,幾乎都是一致首選日本,
很少有人會首選到泰國 韓國,
但現在越來越多人開始選擇以韓國 泰國作為第一次出訪地
以前台灣的大學的東亞語系,除了政大有韓文外,幾乎就沒了,更別提東南亞語系
不過近年越來越多東南亞語文出現
外語補習班地球村以前只有美日語,現在慢慢有"美日韓語"
加以移民結構的關係,很多台灣新住民的生活一開始就跟中國 越南 印尼,
有著更深刻的關聯
他們對日本文化或日本觀點,可能就沒那麼重視或關心
這跟我們的爺爺奶奶那種受過日本統治,而可能還懷念日治時期,
轉而成為助長在潛移默化中協助日本推廣其文化的動力,又有很深的不一樣
(我外婆就是受日本教育長大,小時候常聽她說她認為"日語是全世界最優雅的語言",
這種早期日本殖民後留下來的日本觀點推廣優勢,也將慢慢消磨殆盡)
所以我個人的觀察,跟yeh大相反,我認為日本文化對台灣的影響力會逐漸被稀釋
: