化妝台語是化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄣ)還是化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄨㄥ)?
聽說(ㄗㄨㄥ)是不吉利!化死人的?
還有就是西(厶ㄟˇ)裝(ㄗㄣ)還是西(厶ㄟˇ)(ㄗㄨㄥ)?
怎麼分阿???
還有各種唸法的涵意!
有大神能指教一下嗎?
作者:
sanrika (sanrika)
2018-03-13 18:22:00是ㄙㄟ二聲ㄗㄨㄥ吧
作者:
color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑)
2018-03-13 18:26:00偉中
作者:
playlive (player)
2018-03-13 18:26:00化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄨㄥ) 梳妝(厶ㄟ)裝(ㄗㄣ)
作者:
Bschord (bschord)
2018-03-13 18:27:00作者:
Trasher (小柔兒~)
2018-03-13 18:32:00尾增
作者:
monew (monew)
2018-03-13 18:42:00宗
作者:
lihruh (如)
2018-03-13 18:47:00一樓那個抹胭脂是古人喔？現在根本不會有人那樣說，不會講就不要講好嗎？誤人子弟
作者: Porara98763 (上邪) 2018-03-13 18:48:00
尾增啊
作者:
pchuang (九九)
2018-03-13 18:48:00西米羅我說西裝
作者:
Tochter (蘋果花)
2018-03-13 18:51:00我阿嬤、姑姑現在也還是會說抹胭脂啊！不行膩！
作者: mark31326 (無六) 2018-03-13 18:53:00
以前用的台語就不是台語？什麼鬼邏輯
作者:
pchuang (九九)
2018-03-13 18:55:00化妝(宗) 這裡是名詞 妝(增)乎水水 這裡是動詞
作者:
Anyotw (Yoman)
2018-03-13 18:58:0013樓邏輯堪憂
作者:
twoin (得意忘形)
2018-03-13 18:58:0013樓是不是少聽台語歌？擦口紅的台語就是抹胭脂啊！還有水粉
作者:
lihruh (如)
2018-03-13 19:00:00原po是問化妝 不是問擦口紅 是誰搞不懂？原po當然是問現在大家普遍會講的化妝台語
作者:
Anyotw (Yoman)
2018-03-13 19:02:00持續突破下限中
作者:
lihruh (如)
2018-03-13 19:06:00另外跟原po說 台語有很多發音方式是各地域的差別，沒有誰對誰錯，像香腸的腸有人說ㄑㄧㄤˊ也有人說ㄘㄟㄣˊ，都正確。小的在鄉下長大，都跟朋友家人說台語。另外抹胭脂是擦口紅，不是化妝的意思。
作者:
croweva (Crow)
2018-03-13 19:07:00妹克阿婆
作者:
Tochter (蘋果花)
2018-03-13 19:09:00某樓是不知道很多時候「胭脂」借代為化妝品使用，「抹胭脂」借代為化妝之意？家裡很多長輩的「抹胭脂」都是整體化妝打扮的意思，不是單純指口紅而已。
作者:
Husky168 (噗滋哈寶寶)
2018-03-13 19:14:00尾增
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2018-03-13 19:16:00抹胭脂阿 真的是這樣講
某樓怎麼忽然不講話？我阿嬤就是講抹胭脂，別說阿嬤，我姑姑也會這樣講
作者: holameng (I need a big hug) 2018-03-13 19:51:00
尾增
作者: a795610 (桃子) 2018-03-13 19:56:00
作者: a795610 (桃子) 2018-03-13 19:57:00
同學表示ㄙㄟˇㄗㄣ是廟會繞境吧XDD
作者:
Rocosr (Rocosr)
2018-03-13 20:10:00自己都說台語發音個地區有差別，啊人家就是說胭脂是指化妝就不行喔...
作者:
mnbv0416 (本人的確吃飽太閒)
2018-03-13 20:11:00ㄙㄟˇㄗㄥ是梳裝
作者:
Rocosr (Rocosr)
2018-03-13 20:12:00我外婆那邊是說胭脂，奶奶那邊是說尾宗，印象中是啦...糟糕，文章中的詞我聽到台語會聽得懂，但是現在卻不確定台語是怎麼發音的Oyz
作者:
CheLiu (劉徹)
2018-03-13 20:19:00偉中啊
作者:
JRSmith (丁尺)
2018-03-13 20:36:00偉貞
作者:
JUSTER (不聽不聽你別說)
2018-03-13 20:45:00ㄙㄟㄗㄣ搭辦啦，一堆天龍人
作者: cc3937 (cc3937) 2018-03-13 20:51:00
洗裝不是西裝
作者: ccypomelo (ccy) 2018-03-13 20:55:00
抹粉點胭脂
作者:
ui9317 (HailSchnauzer)
2018-03-13 21:02:00媚科啊ㄆ
作者: kosuzu (No bear No life) 2018-03-13 21:08:00
我家都說 ㄨㄟˇ ㄗㄨㄥ
作者: yuxxoholic 2018-03-13 21:16:00
又一個秀下限XDDD 人家是另外再問西裝怎麼念好嗎？還你同學勒 誰管你同學
作者:
snian (沒有誰比誰更善良)
2018-03-13 21:33:00某樓還敢說人誤人子弟 自己才貽笑大方吧XD
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2018-03-13 21:34:00ㄇㄨㄚˋ ㄙㄨㄧˋ，選我正解
作者:
galop (起司條)
2018-03-13 21:35:00西裝可說西米羅，唱一遍"青蚵嫂"，是日語音
作者:
any4835 (emma)
2018-03-13 21:38:00偉宗！
作者:
kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)
2018-03-13 21:39:00板金
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2018-03-13 21:40:00ㄍㄟ ㄍㄨㄧ ㄍㄟ ㄍㄨㄞˇ ，選我正姐
作者:
scar (koi)
2018-03-13 21:40:00委曾吧
作者: YoZoR (YoZoR88888) 2018-03-13 21:42:00
某樓葉宜津
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2018-03-13 21:42:00作者: amy660156 (防彈玻璃心) 2018-03-13 22:13:00
我們家念偉宗
作者:
sbreezer ( 微塵風 )
2018-03-13 22:25:00我都唸 曾紅(裝潢)
作者:
enzor (r.r)
2018-03-13 22:44:00ㄍㄡˊㄅㄧㄚˋ
作者: kawasaki0527 (Zakk) 2018-03-13 22:49:00
當然是偽增
作者:
wind5030 (Vannesa)
2018-03-13 23:14:00我媽說ㄇㄨㄚ、面
作者:
st60456 (Kate)
2018-03-13 23:14:00尾宗，ㄙㄟ宗+1
作者: pinkcyxo (XOXO) 2018-03-13 23:15:00
偉曾
我家都說 ㄍㄡˉㄇㄧㄣˉ （勾面）有種 塗水泥的概念
作者: impaul (保羅) 2018-03-13 23:16:00
梳妝
作者:
Soraio (Soraio)
2018-03-13 23:19:00我跟我媽會說 宗紅 XD(裝潢台語)
台語就各地區都會有差異，不用吵了......。題外話蝌蚪、企鵝 台語怎麼講？
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2018-03-13 23:21:00裝水水
作者:
ini1011 (吃吃)
2018-03-13 23:43:00偉忠哥表示：
作者: TClover 2018-03-14 00:10:00
mei show gan mow?
作者: ss893535 2018-03-14 01:47:00
畫面油
作者: celebrationx (xxcelebrate) 2018-03-14 02:29:00
西裝是一聲吧! ㄙㄟ增/ㄙㄟ宗都有人說
作者: DABBING 2018-03-14 02:36:00
問王偉忠
作者:
claira (claira)
2018-03-14 03:20:00我都念IKEA
ue7-tsong1畫妝 or Buah-hun2抹粉
作者:
THANN (Taiwan Made Candleshop)
2018-03-14 08:01:00偉宗
作者:
Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)
2018-03-14 10:36:00蠍蚪 每刻阿波忘記說蠍蚪包含髮型
作者:
atapu (阿他噗)
2018-03-14 12:36:00抹粉
作者:
funeasy (funeasy)
2018-03-14 20:18:00尾増