情境如下（人物關係不限特定）
A：要出來嗎 我在附近
B：你在附近幹嘛
A：我在xx路買保養品
B：最近賺很多哦
A：還好啦，你忙完了沒，等等要不要約，你不約的話我要去吃飯喔
B：你先去吃，我還要忙一陣子
-
請問你認為B的意思是？
1.你先去吃，我忙完跟你見面
2.我沒辦法跟你約
3.其他
（因為希望大家能客觀回答所以不補充雙方的關係）

2

2

2

3 還在考慮

2

2

2

3你去吃吧，拜拜

2

2

2

（如果真的很忙但想去，我會直接說盡量結束去找你）

會約的會說：等我忙我再打（line）給你

因為下次也不想約(?)

2

2

樓下你要出來了嗎

1？

2啊 委婉拒絕

2

1.5 你先去吃 忙完再說

3 你吃完再看看我忙完沒，再看約不約

2

3.你去吃 就好

2

2222222

2

2

2

3 去警察局的路上

1,大多數人不會說謊話

2

1

2

就是不要跟你吃的意思呀

2

後面不要接「不約的話就要去吃飯」

A說不約的話要去吃飯，B叫他去吃飯，所以是2，但是如果A只問要約嗎，那B的回答可能是3（還在考慮）

不就直接問到答案嗎

2啊 就是不要跟你約的意思

不想約的意思

3. 他要去阻止薩諾斯屠殺生命!

2

2

2 委婉拒絕

2

2

3.滾

2

2 自己吃啦

2

2

2

2

就不能直接問ㄇ

仔細想了一下B也有可能是A普通朋友 我不小心把自己最近的情境帶入了QQ

因為下次也沒要約的計劃當然不會說下次約

2

2. 想再約會在忙完後打給你

幫QQ

怎麼突然跑出薩諾斯

就是忙完了再看約不約啊

2

2

2

就在忙阿

2

2

2

2

3考慮

2

2 就是婉拒吧 想約應該會主動補充說等你吃完再看看

2

2

2 想約會再補充+1

2

2

2

2

2

2

2

2

你不約的話我要去吃飯喔->所以你去吃吧其實就=不約

A你不約 我要吃飯。B你先吃 我還在忙。這不就是不約嗎

忙完再看有沒有時間約

這有什麼爭議嗎 是學中文學到不能分辨語意ㄇ

2

3.滾

2

2

4.你被打槍了 拍拍 換人吧 不要當工具人

你這篇很爛 約什麼根本沒寫

2

2

約吃飯 還是約活動 搞不好B會忙到過吃飯時間 但後續活動可以去

2

2

要出去會直接問你在哪 我去找你 根本不會那麼多廢話

2

2

2

1 就是等等還有要做什麼，才會叫你「先」去吃飯啊～不然直接說：你去吃飯吧，我還要忙一陣子。這樣就像2了

2

2，他有要約晚點會在打給你

2

為什麼不說下次約?因為看來很臨時的約,對方婉轉拒絶,下次要約可提早說

1

反正就是，他現在不能，也不確定會不會忙到晚餐，就算提早忙完也不確定會不會想約，所以叫你先吃，有要約我晚點會說

2

肥宅別幻想了，怎麼想都是3已封鎖

2

2

有個先我會覺得是1耶，原來我跟大家不一樣

2

2

你先去吃，但可能不會見面

看人吧？交情好忙完就去找啦

2

2

2

就2阿，很直覺吧

2

2

博杯文

很常見面的1吧 不熟2

3，忙完再聯絡

1

小劇場一堆

2

這不就很明顯是2

3.你吃，我忙完再看看

不是不約是___跟___約

2

2，多加一個"先"字為的是營造婉拒假象，其實就是拒絕，不管她是不是真的在忙

2.想去 但沒辦法企喇！大概...

1

2

通常會說這句話就是委婉的拒絕啦 我也常說

2

2

我在忙沒辦法承諾什麼時候好，你去做你的事不要等我，我若做完你又還沒吃完可能會去找你

2

2

我若沒找你當沒這回事，結案

2

2

2

2 委婉拒絕

2

2

1

如果你是男生就會回他，好哦掰

2

我也覺得是1，不約吃飯，但晚上可以再約，不然先吃的先是來幹嘛的？不過有可能B自己講錯

2

3 你先去吃 我還不知道什麼時候能忙完你什麼時候要走所以無法先跟你約

如果我是B，我可能在祈禱自己忙完的時候你還能約，就可以看要逛街還是去哪晃一下都比直接回家有趣多了

2，婉拒

3.去買行車記錄器

222222

2

跟你不熟不要煩我的意思

不想約啊

2

2 很委婉地拒絕你了

1吧，如果不約就會說今天很忙沒空

但忙完可能A不見得想約、能約了，所以才沒有說出/討論吃飯完要幹嘛

2

如果對方是男的就是2

3 不想跟A約但A堅持的話還是可以去

2

2

2

2 很多人講話就是拐彎抹角不直說阿

拒絕你了 就不要想這麼多 = =

2

2 沒確定說要來都當不會來

2

2

2

222222

男1女2

3 在想

2

2

剛想了一下修正答案成3: 你先吃 預設不約 我忙完再看

不約

2. 想約的話會再約定 不會沒下文

除了2還有啥其他解讀 第一天出門走跳嗎

2

1

這什麼廢文 有夠無聊

2

2

2

2

1

2

2

你先去吃表拒絕飯局 但不知後續會不會約 須由統計力學驗證

肚子餓

不約

2

2

1

可以吃完飯再打一次問忙完沒

2.

2

A自己說你不約的話我自己去吃，B沒約那就代表A自己去就好也不用見了

3.你先去吃 吃完再看看我忙完沒再決定

2

1

2

2

2

3 你單身很久了 https://goo.gl/M5vZGd

C,現在不想約，以後也不用約

男的話 就是1

2

2

2

2

2 委婉的拒絕

3.你自己去吃，我忙完再看要不要約

2

2 B也沒有想要有下次

2

2

2

2

若是男女朋友也 應該是希望等她

2.不約的話要去吃飯—>去吃飯吧—>所以是不約

2

就沒要跟你吃飯

2

為什麼有「先」還是委婉拒絕啊 不懂QQ

2

2 就跟你說要忙了 見什麼面

2

2.

2

2

2 是在軟性拒絕

2 從B第二次發言可以知道他在顧左右而言他

2

4

委婉拒絕 不想跟你去吃

1

打槍了

2

純粹就是不想跟你出去 還要想嗎

3忙完再看看

2，就是講話比較客氣而已

2，你會發現他忙了一輩子也不出來

2，應該以後也不會想跟你約

如果忙完有時間就會去

2，如果真的要約，會問你要吃什麼、然後等下在哪裡見面

2

2

2，因為你說「不約就先去吃」，他就不約所以叫你先吃啊

2

2

2

2

如果我是B的話是代表1，但是也有可能忙不完......

2:約吃飯，但對方都叫你先去吃，明顯拒絕

2

2

2

2

3不想跟你約

2

2

2 人家不想跟你吃飯啦，委婉的拒絕了

3 你先去吃

2

2

B想見面的話第一句就會回好啊時間地點了 誰知道轉移話題後又轉回來 只好隨便敷衍

2

原po，說「下次約」=「不想約」

2 就是在婉拒啊 不想說太直接

2

3. 還無法確定

2 超標準的委婉拒絕

3 沒想約的意思

2

2

2吧

2

2

2

只覺得大家真閒

3是2

2

2

就是等等你再約我的意思

2，這只是敷衍的話

他想跟你出來，沒時間也會生時間出來懂嗎

3 忙完可能會找你 看心情

2

1

2

2

2

阿就不想約

2

2

2

2

2 拍拍

2

2

啊你都說不約就先去吃飯，叫你去吃就是不約咩

2

2

1

2

2阿，醒醒

2

2阿 雙方關係也很重要好嗎

2

2

2

3：不確定，但如果我忙完要跟你約會跟你說

11111111111111111111111111111111111

2

1. 我忙完看狀況再跟你聯絡

2吧 都說不約要先去吃飯了，都叫你去吃飯了不就是不約的意思嗎？

A是主動追求者的話，就是22222222222222222222222222

2

2

一般朋友:2沒空 點頭之交:3變態

2

2

感覺就是 A想幹B，可是B就講講客套話而已

3.其實沒有很想跟你吃飯，婉轉人的自以為不傷人

2，很想的話，後面會有補充

2

2 我也不知道自己會忙多久 又不想耽誤別人時間

1.5 忙完再說

2

2

2

2

2 婉拒

2

你這問題擺明是問女生這是什麼意思,還要拐彎抹角的說什麼不限人物關係,如果是男男都直接回沒空啦幹好嗎

2

1 ，你「先」去吃，那不就有後續的意思嗎？ 只是如果是「你先去吃吧！」感覺語氣又不一樣了！

2

2

2

2

只是不想跟你約但是怕撕破臉

2

ㄊ2

2

2

2

3 你先吃 不知道會忙多久 等等看情況

2

1

2

3再看看

2

絕對是2

居然那麼多2 我覺得1內

2

2

1

真的在忙但又想跟妳見面的話，會給妳ㄧ個時間或是另外再約。

2

根本不想跟妳約 而且也沒下次

2

1吧

B保持友好的關係，所以說你先吃吧。

1

就是拒絕啊 很難理解？因為A就問得很臨時啊 沒什麼誠意 B這樣回答合理吧

3推錯 是2

2

不想交際應酬阿，還要問

2

2

3.不想有進一步的機會，感覺不想被約並且想儘快結束談話

2

很明顯是2吧

3. 等等看忙的情況如何再看約不約

2

2

吃完再問

問他要忙到幾點阿.... 如果不知道就說下次約

你在寫劇本膩

2

很明顯是2吧

2

2

我不想跟你約

懶得出門或懶得跟你出門

2

2，真的想約的話我會請對方等我

2

2

2

有要約的話吃完再問一次吧，不然就是沒約

2

2 不難理解吧, 沒想出門的意思

1

2

2

2ㄅ

2

因為說了不約的話我要先吃飯囉 因此覺得他沒有要跟你才叫你先吃飯 說他還要忙一陣子只是因為簡單跟你說原因

2

其他，等吃消夜，其實不用刻意，做好自己不用管他

2 因為我會這樣說

2

這是現代標準漢語檢定的題目嗎？

2

2

沒頭沒尾是殺小 還不補充勒

他覺得你很恐怖為何在附近，一點也不想見到你

2

1，過一陣子會再問看看才判斷是不是2

2

2222

2

2

就跟學妹跟學長說先去洗澡一樣意思

2 想什麼 他根本不想看到你

1

2

2

2

不會問清楚窩

2

2 因為身邊有類似的人XD

你是不是還以為有機會繼續問，委婉拒絕都不懂?

2

答案很明顯吧...

2 委婉拒絕

2

2啊

3 到時候再說

會覺得是1欸，忙完再跟你說

2或3，如果是1 應該會補充忙完再連絡，為什麼不說下次約.就不想有下次啊

絕對2

2

3 ，等忙完在說

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

我現在正在忙，下次記得早點講，喬好時間的話，我很樂意不是你要我出來，我就要出來；我在追你嗎？我媽這樣叫我，我也不會這麼聽話馬上跑過去難道我要趕快過去，順便對你汪汪兩聲，順便對著你要尾巴？喊約的人一定他媽的公主病、自我中心

不一定

2

1 因為有「先」

2

用“先”就覺得那等下還有什麼其他事 但如果不熟相約就是吃飯的那種，先去吃就是不約了

唉……爛經驗

2

2

1

2

很明顯2啊，委婉拒絕妳吧

1,2都有機會，「先去吃」可以解釋成「我很忙晚點到」和「我很忙沒辦法去」，後面那句也是一樣的意思。經驗不夠很容易理解成會去但晚點到，因為自己是希望他也要去

2

所以會不小心理解成「他要去」。我比較喜歡講明白，講不清楚會造成誤解

2，你吃完再說

2

1.

2吧

2

G的推論好偏激喔 會這樣就小劇場一堆是有多不熟的朋友

1

3.不確定自己忙完要多久，你先去吃東西，如果忙完還時間就去找你

2 「我還要忙一陣子」就是在委婉拒絕

2

2

性別呢？

2 這邊先的意思是你比他前去吃飯吧？不是你先到他後來

2 唯一解

3

2

2

是喔 我以為忙一陣子 是手上事情沒做完 不是要忙一整晚的意思耶 所以晚點還是可以見面

2

2

2

2

2

2

2委婉找藉口而已

2

3 沒空

2

2...

2 看前面就知道不給約

2

2

2

2

2 但是有極小的機率他忙完可能會想問看看妳是不是還在

2

2

2

2

2

2 沒興趣，這些對話很敷衍的感覺

2

2

2

最近賺很多那句看了不舒服

我是1

2

2

2

2

2 要約就會說 我忙完call你

2

2

不會直接問喔

2

別幻想了

2

沒有說出"等" 就是拒絕

1

如果我是B，是意思2

2，因為妳貌似肚子很餓就讓妳先吃啊，工作一時就忙不完，沒什麼特別的回答吧

2

2

2

我覺得是1

2

就直接問他什麼時候有空啊就說：你忙到什麼時候我可以等他要是說今天都沒空就在反問哪一天有空三次要是都沒辦法給肯定的答案那才是2

2

2

2 就沒有特別想阿為什麼還要講下次

3 現在忙無法約，忙完你有再約再考慮

2

3 介於12之間 還在考慮

1

你等我你會很晚才能吃飯，後續要繼續互動才有下文

2

因為A太醜所以根本不想有後續約

2 忙完一陣子後可能就太晚了 所以沒要約

沒照滾辣！

3 忙太晚就不約 啊也沒有一起吃飯是要約什麼

2，但很好的朋友可能是1

2

3 不想跟你約，第二句也很客套

2代表等下次陪你去吃

2

等你吃完如果忙完就約 還沒就再看感覺上就是你先做妳原本有要做的事情 結束了再約

2阿 很難嗎

2

1

只有原po選項就2

2

2

不想給你難看

2

2

2

2

2

2

2

2

2 如果他忙完後在有在回說要見面的話 我則看我是否還在吃或已經回家了

2

2

2

1

2

2

2，其實就是委婉地拒絕

2

2

2

約砲跟約會的回答會有差

1

2

1

我會覺得是1 等你忙完你會再約我

二

用第三者看想不出來，套入B之後，乾我平常都這樣拒絕人的

2

2

2

2

1.5 看忙到何時再討論

2，如果我想跟你約的話會說大概要多久好看你要不要，或是表示可惜可以改天約之類的，就是不會這樣說不行帶過

2

2

1

2

2

3.不想跟你吃飯

2，委婉的拒絕~

1

2

3你先去吃 如果我忙完你還在附近就去找你

2

2.

2

2

覺得是1....

2

2

只有我覺得是1嗎XD

1

2

1

2不好意思直接拒絕你吧

2

2

1

2

1

不負責任猜測：這篇的後續是A以為B還有要約，等了B結果B直接消失，A不爽，找B灣家，然後兩人就語意部分爭執，最後A發文求認同，結果卻被眾人打臉的故事

2

2

這個回答模稜兩可，1跟2都通，因為忙太久是不去，忙一下子就能去。

2.

2

2

2

2

3 還在考慮＋1

3 根本不想跟A約

這不就是說要揪但永遠揪不出去的都市傳說嗎

2

2啦不是啊 A都吃完要約什麼啦 看B一個人吃飯？

選1的人 你要一直在外面等他嗎？ 如果他都沒回你......

1，但B意思應該是忙完再決定要不要約出來

2沒空鳥你你自己吃吧

2

2

2

好啦 大家給原po拍拍

2

他不想跟你吃飯

絕對是2

2

2

2 意思是拒絕你的原因是我還要忙一陣子

2

2222222222222222222

沒戲 不用想

2

2

2

3可以的話我會再約

b可能是男的，這樣講12都可能，不過應該對a沒太大興趣

2，A不約的話B要去吃飯喔=叫B吃飯就是因為A沒要約

2

3 單純說還在忙而已

2

要忙很久就是2 忙完了還有時間就可能會聯絡一下 看哪聚不過通常是2

2

4 完全不想浪費時間浪費錢跟妳見面吃飯

2

2

2啊 一定有一方以為是1 然後森77

2

2

2阿

為什麼人物關係不限特定？這內容依不同狀況會有不懂解讀，很基本吧

3.他正在看這篇推文第100樓安價決定要不要跟你ㄘ泛泛

2

2

讀個英文吧https://m.imgur.com/QpjrDO6

2

2

1+2 現在你自己先去吃 晚一點吃完你再問看看我要不要一起喝咖啡之類

2

2

2. 成年人的世界裡，沒有爽快的答應就是委婉的拒絕

2

看到"最近賺很多"這句話就知道AB不太熟..

2

2 第二句的回答不就是沒空了

2

2 你是不是沒修過台灣交際文化

2

就是2

1 我的朋友圈都是如果有事就會直接回絕 應該是要看你們平常如何溝通吧

2

直覺1 都說先忙了 感覺等他忙完可以再做其他事情

2，如果真的想吃飯會說那你要不要等我忙完.我們再一起吃

偏2，忙完再說，也不一定會見面

1

就2啊，下次約都是客套話，不會真的約的。

2

我會問清楚是1或2

2

2

2

就是2

2

1. 我竟然是少數@[email protected]

直覺是2… 可是如果是男女朋友怕對方餓著 可能會是1.先去吃 我忙一陣子再去找你的意思 還是要看說話語氣

1，「先」這個字讓人覺得有後面的事情（見面）

3

2我沒辦法跟你約就是現在沒空不是嗎？

3 去照照鏡子

2

2

2

2

4.就是字面上的意思

2

1 如果是2拒絕得明確一點啦 你先去吃聽起來是我等等會去找你

2

2

2

我覺得是1 這表示忙完會找我 吃飽飯再問一下 沒時間我就閃了 但我老婆說是2 他說女生講話就是這樣 明明不要約 卻不直接講明 覺得這樣叫委婉

2阿，要是1的話會說你先吃，我忙完在過去

3

2

2

2

當然是2 如果1會說忙完再過去 醒醒啊

我覺得1耶 是我太ky嗎

2

2

2

忙完再考慮

1。因為說你"先"去吃，感覺就像是想約，但不確定忙完是什麼時候，所以才叫對方先去吃，看哪邊先完成再看後續；用"先"，就會給人有後續的未知感啊。不約的話，可能就會說"嗯(或好)，你去吃吧"，有種同意對方說的"不約的話"的感覺。

1

2，不知道忙到什麼時候，但是怕A等他，才說你先去吃吧

2

2

亞洲人玻璃心 所以講話要high context一點

3 忙完再看看約不約

反正就就不跟你去的意思 推敲原因沒什麼意義

2

想約的話，為什麼不直接說呢我如果要約，不會像他這樣回答，讓別人等，我會講清楚，你總不會一直都在那裡等約什麼時候忙完都不知道的人吧？還有與其問網友還是直接問本人比較快

2

2

忙完再說

2

是男是女也不講，這個會影響到回答吧

1

這有什麼好問網友的，想知道不會直接問本人喔

2

要約什麼？？？

2

2

說88，滾吧

我是真的很忙的話會1欸，算是異類嗎

2

看關係啦 我常常跟我朋友說你先去吃啊

2

2

2

1

這情境，閣下是不是做安麗的www

3你自己吃

2

3 問爽的

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2吧 有點在岔開話題 就是不想約

2

1

2

2

2

怎看都2啊 很熟不會特地說下次吧 自然會約

2

2阿 在敷衍阿

2

2

2

2