※ 注意！每人每日限發一篇新聞。
新聞標題：
女農田間怎麼上廁所？八位老中青、跨性別女農們這麼說
新聞內容：
女性佔農務生產的重要角色，需要適應田裡的工作環境，然而大眾卻鮮少知道她們的實際
工作情況。以最基本的生理需求而言，女農在田裡都怎麼上廁所呢？是否有如廁不便的困
擾？又是如何解決的？當田裡沒有遮蔽物時怎麼辦呢？農田裡是否有設置廁所的需求？記
者初步調查，訪問八位台灣女農，年齡層從二十多歲至六十多歲，希望進一步了解女農的
如廁意見。
年長女農多就地解決，年輕女農在附近借廁所
出身農家、目前三十多歲，三年前返回家鄉高雄務農的許姓女農指出，家鄉中較年長的女
農尿急時普遍「就地解決」，而年輕女農則習慣到鄰近小學或農田借用廁所，「大家都很
願意借啦。」
許姓女農表示，在農村裡女性角色很重要、人數比例也極高，女農待在田裡時間長，坦言
「如果有廁所真的比較方便。」她也提及生理期對女性從農的不便，自己生理期期間大多
「帶衛生棉去農田裡，然後去附近借一下廁所」。
另一位三十多歲的台南李姓女農，投入農務即將滿三年，她表示「一開始真的覺得上廁所
很不方便，」家人特地設置了流動廁所，但她後續發現流動廁所有引水和排水等諸多問題
，因此只有生理期間才會在流動廁所如廁，「平時都就地解決。」她笑著描述。
距離近就回家，距離遠則比較困擾
一樣也是在台南務農的三十多歲楊姓女農，擔任全職務農工作已六年，表示家裡離農田距
離近、習慣回家如廁。不過她覺得對於一些田裡和住家距離較遠的女農而言，或許會有找
不到廁所的困擾。
三十多歲的台南蔡姓女農從事務農工作三年，提及自己起初幫人務農時，都會特別找廁所
上；但現在自己經營有機蔬果園，農田離家也近，大多習慣就地解決，「找一塊休耕地上
阿！生理期才會回家（如廁）。」
蔡姓女農表示，照顧蔬果園需要長時間待在田裡，且葉菜類作物高度都不高，不太容易找
到隱密草叢如廁，坦言「上廁所有時不方便。」但她也笑著補述：「但也只是一天幾分鐘
的小小不方便啦！」
中年女農：農事彈性，可自主安排
婚後開始務農八年、四十多歲的高雄李姓女農表示，自己與周遭女農都習慣「就地解決」
，提及附近工寮雖然有提供廁所，但為避免進出時身上泥土弄髒室內，「（室內如廁）反
而不方便，」她也指出年長女農普遍沒有如廁困擾，但年輕一輩的女農下田時都會考量附
近有沒有廁所。
然而在農田裡就地解決，都能找到隱密草叢嗎？李姓女農解釋，農事工作有一定的彈性空
間，只要不是採收農忙期，時間大多可以自主安排，「很多人都是先去稻田巡水，再去忙
採收四季豆或是幫番茄疏枝，這當中有不少空檔可以回家或找地方上廁所。」
跨性別女農：用過「站尿工具」但不好用
同樣也是四十多歲的跨性別女農表示，種稻七年多，平時習慣在水圳裡如廁，因為有高低
落差，比較不易被看見。
她指出，相較於男性，女農如廁確實比較困擾，尤其是和男性夥伴一起工作時。她也曾經
使用過「站尿工具」，呈漏斗狀可站著解放，但直言不方便、不好用；至於生理期時，則
會使用棉條解決、必要時也會回家更換。
田間蓋廁所？年長女農：「看到鬼喔」
從事農耕長達數十年的苗栗洪姓女農今年六十多歲，被問及農田裡需不需要設置廁所，她
驚訝表示：「看到鬼喔！」坦言設立廁所需要牽水牽電，直呼「這樣能看喔！」、「你覺
得農田會變成怎樣？」
她表示自己都是回家如廁、路途僅兩分鐘，「真的不行就去鄰居家借用也方便。」周圍女
農大多五、六十歲，普遍也沒有生理期問題和如廁困擾，提及自己過去生理期期間：「用
布墊一下、大家都這樣。」
今年二十多歲、從小投入家族務農行列的嘉義某女農表示，只有生理期期間需要回家如廁
，否則都在隱密草叢裡解決。她直言沒有如廁困擾，平時也不會為了上廁所回家一趟，「
這樣很麻煩，工作會被打斷。」
衛生紙怎麼辦？
此外，針對如廁需要的衛生紙，多數女農皆表示，需要用的時候就會自備小包面紙，但實
際上也不一定要用。也有多位女農指出，會將使用過的紙巾用袋子裝起來、帶回家，強調
自己的農田都會重視整潔。對比許多登山地點遍地衛生紙垃圾，女農對農地更多了份環保
意識。
外界原以為棘手的如廁問題，受訪女農普遍都用落落大方、輕鬆自在的態度分享自身經驗
，強調上廁所的問題不大。高雄李姓女農尊重不同年紀可能會有不同看待事情的觀點，但
她直言，「（上廁所）對我們都是小事啦！」顯示儘管如廁問題存在，但女農們顯然已找
到一套解決之道。
「全球優良農業規範」要求農場準備廁所，農友怎麼看？
國際上的「全球優良農業規範」（GLOBAL G.A.P.）當中，要求農場應提供洗手設備和設
置廁所；然而台灣農地狀況多樣、條件不同，「廁所規範」看似難以落實在一般小規模農
田。
受訪的嘉義女農表示，鄰近農田工作者以男性年長者居多，普遍沒有設立廁所的意願；她
也直言農田裡蓋建廁所涉及排水、整潔維護問題，「難道還要請人專門打掃？」「沒必要
特別蓋廁所啦！」
在廁所議題上，女農們大多認為該以環境優先。台南楊姓女農指出，台灣農地面積小、切
割細碎，不適合再設置廁所，「這樣會破壞環境。」苗栗洪姓女農也認為廁所事小、沒有
蓋建需求。
高雄李姓女農進一步表示，是社會上的性別不平等和差異性才導致女性被灌輸「需要在室
內如廁」的觀念；她強調，不該對女農如廁方式帶有偏見或歧視，呼籲應尊重和包容女農
在工作上的生理需求。
已取得「全球優良農業規範」認證的楊姓果農則表示，該認證是要求在距離農地路程十分
鐘、約500公尺之內設置廁所。指出自己原本就有在農地和集貨場的交界處設有一處流動
廁所，因此符合規範要求。
有廁所或許方便女農如廁，但廁所的廢水處理和環境維護都是問題，需要額外花錢，也要
定時清理，「真的很麻煩，」楊姓果農說道。因此他提及週圍農民有時候還是會就地解決
，他也強調，是否設置廁所要看農民需求，「不是必要性啦！」
生態廁所是否可能？
不過也有女農表示，過去參訪日本農場時，看見部分農場設有廁所設備，指出有廁所或許
能增加女性從農意願，「（農田廁所）是可以推廣的。」高雄許姓女農說道。
在設立廁所的討論上，台南蔡姓女農更提出「生態廁所」構想。她指出在田裡蓋建水泥或
流動廁所都不適合，「這樣會破壞農田！」因此她建議，或許可以運用竹子、木板、帆布
和塑膠桶等廢棄物，搭建較環保的「生態廁所」，讓人的排泄物進一步轉化成有機肥料。
不過目前法規並不允許人的糞尿製成的有機肥，因此她也坦言，該想法未來還需要更多溝
通和討論。
新聞連結：
https://www.newsmarket.com.tw/blog/109992/
心得：
※ 根據板規9，需附心得至少二十字繁體中文字。
這邊應該很少有人是務農的
所以無此困擾
不過應該家裡會有長輩是農夫農婦的
向辛苦的農夫農婦們致敬!