Re: [問題] 這個場合說「辛苦了」有錯嗎

作者: blackzero1 (honChao)   2018-08-08 11:29:46
※ 引述《kim1998 (金女士)》之銘言:
: 打工的地方有一個清潔工阿嬤
: 昨天她掃完地準備下班時我跟她說「辛苦了」
: 結果他說「這不是你應該講的話」
: 求解?我這樣說錯什麼了嗎?
: 是不是年紀小不能對年紀大的說辛苦了?
一種情況是,特別是服務業
都是害你特別辛苦的人跟你說辛苦了
比方說喝醉不會控制亂鬧的
另一種其實
我覺得是一種否定跟不想理解
說謝謝可能還讓對方覺得自己的辛勞跟用心有被看見
可是一句辛苦了
很像是草草敷衍拍拍的感覺
我很討厭對別人說這三個字,說久了怕自己就不會去了解對方的辛苦來由了
而且很多時候,就本份而已還要靠被說辛苦了討拍
是爛草莓??
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ)   2018-08-08 11:40:00
工三小Zzz
作者: FZ5566 (風箏56)   2018-08-08 11:56:00
我看了三遍,還是不懂,快點讚,免得被人笑
作者: venomprotein (人吧)   2018-08-08 12:11:00
看不懂 你還是說中文吧
作者: itsdj (水不會忘記回家的路)   2018-08-08 12:16:00
的確是滿敷衍的三個字,連個稱謂抬頭都沒有
作者: pupu41784 (科)   2018-08-08 12:26:00
小劇場很多 兩個字謝謝就沒有敷衍的感覺?
作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲)   2018-08-08 12:26:00
???
作者: pupu41784 (科)   2018-08-08 12:29:00
還有本分那句是三小 被說辛苦跟討拍有屁關係 奴性真重
作者: a44642 (陳柏)   2018-08-08 12:46:00
兇宅
作者: sowhat7511 (東京劉姨)   2018-08-08 12:47:00
摳連,你中文哪裡學的
作者: luxluxlux (我不是拉克絲)   2018-08-08 13:23:00
煩死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com