Seldom的確一般口語少用但文章常見。口語通常用hardly。
我好幾年前剛來美國時，被美東人說我說話像老學究老教授，因為說話過於標準、書面。
這不是我們英文課教的不對，只是書面語和一般口語對話差異而已。一般語言教學當然先力求教正式、正確。
要學跟的上流行的話，要靠自己去學或老師額外補充。
我好像看過你稱對方為美國男孩好幾次。我自己的偏好罷了，但每次看到這男孩就很想翻白眼XD
請問他知道妳喊他boy嗎
一般來說，美國人會認為有歧視、看不起的意思喔。
我是推測他21歲以上啦。喊成年人boy,最常出現在歧視性對話上。
以上。
※ 引述《pureguy (pureguy)》之銘言：
: 與美國男孩交流過一段時間後，真的是體會到很多事...
: 晚上回家累了就直接躺床上睡，除非真的很髒很臭才會去沖個澡，否則一律都是早晨再洗香香...
: 知道我愛噴香水，他聞到後，會悄悄自己去噴點香水，但清潔方面就...嗯（語帶保留）
: 除了生活習慣不同，飲食方面也是，我愛吃的，他不愛，他愛吃的，我也不愛
: 當別人誇我苗條、膚質好時，他卻覺得我該多吃、多曬太陽
: 對於學歷，他到目前為止尚未取得學士學位，因為工作、國際服務是他首要目標
: 這些都還不是重點，重點是語言上的溝通障礙，我以為我的英文基本底子還不錯，但是，遇到他後卻被他給一一打回原形，原來台灣升學考常考的用字在美國是很少見、甚至根本沒人這樣用，所以，我們之間的溝通橋樑是Goo
: 有爭執的話，嗯...由於雙方修養好（懶得吵），所以目前還未有相關（搞笑）經驗
: Ps.期望版上的各位別看到CCR就猛力批評，理性看待，別用先入為主的觀念看待別人，謝謝...還有，我也不是反串...別再找我吵架