[閒聊] 肉粽的英文怎模拼阿 jialinhl526 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 肉粽的英文怎模拼阿

作者: jialinhl526 (邊緣人) 2018-10-11 14:44:18

乳題
本小妹剛剛買午餐啦
看到店家的價目表上
英文怎模好像怪怪的
本小妹英文不太好
想問大家肉粽的英文
真的是這樣拼的咪><????
http://i.imgur.com/2QMLouQ.jpg

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2018-10-11 14:45:00

mazun

作者: cake51640 (uuuu4ni) 2018-10-11 14:45:00

好猛喔

作者: Iakane (安) 2018-10-11 14:46:00

可惜粽沒有翻出來

作者: whoismama (誰是老媽) 2018-10-11 14:47:00

Sticky rice dumpling

作者: ccyaztfe (best_troll_tw) 2018-10-11 14:47:00

我記得都是直接音譯

作者: whoismama (誰是老媽) 2018-10-11 14:49:00

麵線糊這樣子翻是對的嗎？

作者: aoikawa (AOI) 2018-10-11 14:51:00

rice dumpling

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2018-10-11 14:54:00

應該是 tetrapod 不信你隨便找個中部人來問

作者: reuentahlv 2018-10-11 15:01:00

我都跟外國朋友說這是能量金字塔

作者: hwuz (hvvu2) 2018-10-11 15:01:00

標準的google翻譯整個菜單都是

作者: SaraLee (Beauty&Nail) 2018-10-11 15:13:00

能量金字塔XD

作者: JoJoJoJo (SMALL JO JO) 2018-10-11 15:31:00

推一樓，雖然外國人如果跟我說罵長我應該會聽不懂

作者: tsuchan49 (Alice) 2018-10-11 15:35:00

zongzi

作者: evay (布丁) 2018-10-11 15:38:00

rice dumplings

作者: pponywong (pony) 2018-10-11 15:42:00

volumetric oiled rice

作者: rushingguy (班J) 2018-10-11 16:09:00

Vazom

作者: ladomiyang (A Chord) 2018-10-11 16:23:00

我都說罵長

作者: antiaris (箭毒木) 2018-10-11 16:25:00

國中課本有

作者: hidezou1 (發ㄍ) 2018-10-11 16:27:00

chinese tamale

作者: OMGpineapple (鳳姐) 2018-10-11 17:23:00

能量金字塔XDDDDDD

作者: HIDEI524 (shuchan) 2018-10-11 17:30:00

how do you turn this on

作者: lzlzzzzzz (lzlz) 2018-10-11 17:48:00

能量金字塔是什麼啦XDDDD

作者: sadtear (believe中間終究有個lie) 2018-10-11 17:56:00

古早肉orz

作者: Jack5299 (貓的屁股超大) 2018-10-11 18:08:00

一般都是rice dumpling 吧

作者: p780915 (想你想我想雞精) 2018-10-11 18:49:00

哈哈哈

作者: ji394vul3nn (夜夜) 2018-10-11 19:02:00

呆腦獸

作者: a9463838 (滷蛋) 2018-10-11 19:13:00

Mazda

作者: kobe7785075 (舒豪愛甲胖) 2018-10-11 19:21:00

rion

作者: tomlin2004 (竹南陳信宏) 2018-10-11 19:28:00

https://i.imgur.com/nRO3ySb.jpg吃我的桌面啦

作者: eririlover (快點給我女朋友) 2018-10-11 19:49:00

desktop是台式嗎哈哈哈哈

作者: tomlin2004 (竹南陳信宏) 2018-10-11 20:01:00

鐵絲飯

作者: whoismama (誰是老媽) 2018-10-11 20:06:00

樓上的照片。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: fateisme (fateisme) 2018-10-11 22:36:00

desktop為什麼是台式啦XDDDD

作者: kevin20541 (謙) 2018-10-11 23:21:00

桌上型電腦中國那邊成為台式機

作者: gigisteve (阿吉Q) 2018-10-11 23:22:00

中文真是博大精深，翻成其他語言很難表達XDD

作者: WoodPunch (木頭拳) 2018-10-12 00:24:00

vazang

作者: IMXXz 2018-10-12 04:30:00

記得是rice dumpling的樣子

繼續閱讀

[閒聊] 皮膚白膚質不好跟皮膚黑膚質好starbuck Re: [心情] 停機車為什麼都要用側柱啊a9zeros [閒聊] 這裡有人對我有好感的嗎？nyxqqqwer [討論] 柯文哲到底憑什麼不公布對同性戀的態度？Lgood [討論] 大家對於當少奶奶的想法是？hatarakimasu [心情] 停機車為什麼都要用側柱啊toyland Re: [閒聊] 大家會排斥相親嗎？anshley [問題] 該如何提升英文聽力?DivineSwine Re: [閒聊] 大家會排斥相親嗎？coolcool [討論] 有人用過止鼾器之類的東西嗎?member7023