[討論] 英文能力和別人不同 hyde396 PTT批踢踢實業坊

作者: hyde396 (ELisahsiao) 2019-01-17 10:07:50

最近和一位大學教授聊天，才發現自己的英文能力不太一樣。
我的強項是口說和聽力，在工作時用英文銷售、聊天對我來說比較容易。但在讀和寫我明
顯感到自己寫起來卡卡的、不能寫出漂亮的文章...可能是文法不好
有人也和我一樣的嗎？（一個都考不及格、靠電影學英文的小資）

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-01-17 10:09:00

寫作跟口說本來就有差異，中文也是一樣，作文不好的人很多，只是平常沒有特別注意到

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2019-01-17 10:13:00

你以為寫作技巧是不用訓練的嗎

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2019-01-17 10:14:00

會聽說比較重要阿

作者: sareed (心酸的浪漫) 2019-01-17 10:36:00

碰到用讀寫的時候你不強你就知道讀寫的重要

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2019-01-17 10:42:00

我覺得讀跟寫不好，說出來的文法、用字準確性可能也會有影響喔雖然不影響溝通...

作者: yeats0114 (米米) 2019-01-17 10:58:00

常看書和文章來增進讀和寫，語言都馬這樣

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2019-01-17 11:02:00

寫作不好就訓練阿....

作者: kuarcis 2019-01-17 11:02:00

很正常在外國念書的時候有不少母語是英文的人來學學術寫作就跟會講中文跟拿諾貝爾文學獎是兩回事一樣沒甚麼奇怪

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2019-01-17 11:29:00

自己當初練是找家教一個禮拜寫六篇文章給他改= =

作者: eva19452002 (^^) 2019-01-17 11:44:00

寫作就學寫作技巧啊，你該不會認為你會講中文就可以不經任何訓練寫出文學作品吧？

作者: qmqmqm 2019-01-17 11:58:00

很多人中文能力也跟別人不同呀打屁對嗆開直播但不能論述寫文章

作者: thebaies (theBAIES) 2019-01-17 15:23:00

馬來西亞那邊種族大融合，也是口說比較強，讀寫很弱，不孤單啦口說文法錯不太會被糾正，單字出來，猜到意思即可，寫出來文法錯了單字拼不出來就很明顯

作者: whoismama (誰是老媽) 2019-01-17 16:02:00

很多外國人寫作也不強呀！跟會講中文，文章寫得不太好差不多意思

作者: jasmine77 (阿花) 2019-01-17 16:06:00

要請家教別無他法

作者: MaskedSparta (奈奈降) 2019-01-17 16:17:00

樓上中肯

作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2019-01-17 21:19:00

國中學生也很常這樣自我認知XD 聽說讀寫本來就不同啊~

繼續閱讀