很多人說自己英文很好
被老外稱讚什麼的
請注意老外很會亂講
我也很常被老外稱讚
但我英文很爛
我覺得英文真的要說很好
大概就是老美影集不看字幕
可以懂90%以上
我已經很常被講英文很好
但其實我影集不看字幕還是不行
除非家庭劇
勉強還行
就講我今天做的筆記:
My stock is cratering.
My legs are wobbly.
or I reek.
靠腰 真的都好難啊
說自己英文好的 你們真的都懂哦?
※ 引述《loveswazi (ffff)》之銘言：
: 我個人是沒有遇到
: 就算是名校
: 我我覺得英文都沒很好
: 以前只有遇到一個英文超好
: 但人家美國長大 無可厚非
: 本土自學要英文非常好
: 其實很難
:
影集裡的啊 就想台灣電視劇你若不懂 敢說自己中文好?
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2019-02-09 21:49:00推外國人本來就接受鼓勵教育 稱讚英文好還是聽聽就好
My penis long and My English is vary god.
看什麼影集啦，醫學、法律等等的，有些不是很平易近人
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2019-02-09 21:55:00我只知道wobbly還有reek是權力遊戲那個被當成僕人折磨的人的名字又雙關 指他卑賤又臭 毫無尊嚴可言
不是 reek是說她抽完菸 身上很臭英文真的非常難的 越學越覺得難
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2019-02-09 22:00:00所以我說那是雙關阿 也有臭的意思
作者:
kittor 2019-02-09 22:00:00稍早才覺得自己聽得懂印尼人用英語講解印尼語是很神奇的事腔調完全和英語母語者不同
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2019-02-09 22:02:00說英文很難的 學過德文法文就知道什麼才叫難光是時態就學不完
就跟會中文的超屌/超牛逼/接地氣/吹吹牛 以為中文好結果你連吹吹牛的中文正確意思你都不知道
作者:
gj73cy9 (哇嗚)
2019-02-09 22:09:00看那麼多影集還不知道雙關 學語言也要學文化好嗎
第一個不會 wobbly還算常見 reek剛好是冰與火之歌裡的一個角色所以印象很深哈哈
原來發文是為了炫耀自己英文很好喔？硬要靠貶低別人得到成就感不管英文好不好，人生都很可悲啦
作者:
Archanfel (Archanfel)
2019-02-09 23:24:00一些字不會很正常，跟英文好不好沒太大關係，跟domainknowledge 有關
作者:
aroma66 (芳鬨)
2019-02-10 01:50:00推樓上 老外看電視劇也不是都知道某些專有名詞他們不習慣看字幕 聽不懂的字不會看得很重要
作者:
RosaLulu (TheRosaLulu)
2019-02-11 05:52:00醫療用語沒有常常接觸 真的不知道在講啥