[閒聊] 現在還有人在看翻譯小說嗎 LadyJohn PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 現在還有人在看翻譯小說嗎

作者: LadyJohn (小傲嬌) 2019-04-10 23:55:53

我四年前的這個時候把骸骨之城1-10集中文版看完（超級無敵好看）
才知道還有最後兩集中文版還沒發行看完快發瘋了超想知道結局整個迫不及待
結果已經四年了等到現在都沒有好生氣啊！！都快忘記內容了啦
雖然英文版2014出了
但不想看英文版的因為看不懂字還要查麻煩死了
不知道有沒有人看過這系列啊？
還是真的現在都沒人在看小說？？
最近看到超多調查都說現代人都不看書哪有這麼誇張啦！我相信眾女孩都會看書
吧？

作者: amy1058 (zoe1058) 2019-04-10 23:57:00

很少吧

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2019-04-10 23:58:00

翻譯小說還是比較多人看了吧下一題有人在看華文小說嗎這才是真d慘

作者: elfeana (nana) 2019-04-10 23:58:00

學生時期很愛看美國小說，出社會後，腦子不好使

作者: AppleMan (蘋果仁) 2019-04-10 23:59:00

樓下幫看

作者: ilovenacy (我愛南西><) 2019-04-10 23:59:00

我我我我我我我!!!!! 魔印人跟魔法傭兵都好看

作者: elfeana (nana) 2019-04-10 23:59:00

非常喜歡傑佛瑞.迪佛的驚悚類型萊姆神探系列真好看！

作者: ruji22 (Ruby) 2019-04-11 00:00:00

超愛不朽之心～

作者: HayaSan (哈雅) 2019-04-11 00:01:00

直接嗑日文原文小說

作者: PatRafter (pat) 2019-04-11 00:01:00

我也喜歡翻譯小說，皇家騎士很好看

作者: ChiehKuo (Jas) 2019-04-11 05:50:00

翻譯小說大部分都不佳QQ我指翻譯

作者: juliepretty (juliepretty) 2019-04-11 12:41:00

樓上我也這麼覺得！！冗詞贅字特別多而且劇情都比較不連貫

作者: bestea (茶杯) 2019-04-11 16:22:00

這個我也在等欸XD真的是遙遙無期...

作者: veroverovero (東區丘比特) 2019-04-12 00:04:00

有但翻譯良莠不齊後來都先看譯者是誰才考慮購買

繼續閱讀

[問題] 為什麼大家都愛去日本玩edelstein [閒聊] 大家看完黑洞照片的感想？elfeana [問題] 眼睛要爆炸了gernie Re: [新聞] 公投法修法人權不得公投同婚、廢死能否公投待判斷a9zeros [問題] 意外懷孕的人多嗎？都怎麼處理？wriston [閒聊] 被霸凌時一定要反擊purin88 [問題] 能接受別人的餘溫嗎？hedy0930 [討論] 南部的夏天會穿五分袖嗎bb10381035 Re: [閒聊] 社會在走律師要有pcee [新聞] 民宿出租網站徵選獲勝者可夜宿羅浮宮qazsedcft