Re: [討論] 為什麼要去理解文言文?

作者: ofnfline (文貓)   2019-04-23 20:36:46
: @他如果不能真誠待人,身旁的朋友就會越來越少。
抱歉……可是我對這一句很有疑慮
我們華語語法課的教材是劉月華的《實用現代漢語語法》,
她把「如果」放在連詞一章中,歸屬於偏正連詞,而同樣具有假設要素的偏正連詞有:
要是
倘若
假如
如果
全書雖然大部分的例句都是把「如果」一類的連詞放在主詞之前,但也有如下例句:
「你要是早點來,就能看見老李。」
「你要是不了解狀況,就不要亂說。」
「你若是從井罔山坳走過,便能看到一條條修長的竹滑道。」
「我假如沒有事情,就不會來找你了。」
可見這樣的用法並非不可行。這是否因為我的教材是中國人編寫的關係?
: @我獨自一個人坐在海邊。
: 獨自=一個人,意思相同的詞彙不應該接連出現,會導致贅詞問題。還原後應該是「我獨
: 自坐在海邊」或「我一個人坐在海邊」。
海灘上,只見他獨自一個人
海灘上,只見他獨自
海灘上,只見他一個人
海灘上,只見他獨自一人
個人語感,覺得三四句較通順,而第四句又更通順一些。
但第四句也是把相同意思的詞彙連綴起來。
這部分我找不到理論來背書,期待更多的討論。
作者: trolkin (邊緣人003)   2019-04-23 20:38:00
語言有原因嗎 不就是習慣= =??阿共跟我們的習慣也都不同啊 我們通順他們可能覺得怪
作者: kkes0001 (kkes0308)   2019-04-23 20:58:00
海灘上,只見他獨自一個人,最順
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2019-04-23 21:07:00
可是漢語語法教材幾乎都是中國那邊寫的台灣這邊幾乎沒有
作者: senshun (æ·º)   2019-04-23 22:38:00
海邊那例子你覺得少了什麼是因為沒有動詞,加上動詞就順了加上動詞四句都講得順,也能描繪出那人在海邊的畫面因為“如果他不能真誠待人,朋友會減少” 的如果不能省略是比他更重要的前提。基本上整句講的是不因人而異的常理,把他省略句子意思也不改變所引的書本例句都是對著“你”這個人說的,所以“你”要放前面。 或是把“你假如$#$#@”、“你要是#[email protected]@”整個刪掉就變成單純的描述情景書本例子的2、3句就是能把整個主詞加假設刪掉,變成單純描述事實的句子中文文法的語序是有邏輯的,只是從文章脈絡看下來容錯而已。 但是文章太破碎語序錯置太多也救不了。 笨板很多實例

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com