韓文學到中級程度
是自學
(這暑假為了韓檢
才去報名人生第一次韓文補習班)
其實也是丟到國外一學期後
發音才被環境矯正的更正確
然後剛剛找了初學的日文念一念
(我會50音跟一點點日文)
發現我怎麼念的跟韓文一樣
姆 這樣誰聽得懂
就像之前跟日本人用韓文聊天
他都能聽得懂我說什麼
所以對話能持續15分鐘
(路上遇到 尬聊回宿舍)
但我聽得很吃力
雖然他發音對 單字對 文法也對
但他念韓文太柔了 語調不對
跟講日文一樣
我覺得我之後日文也自學的話
八成也會這樣：(
作者:
LarryST (Larry才是真愛)
2019-07-25 03:20:00我是日文n2 接觸韓文之後講話會日韓單字混雜...
作者: cutyboo53 (cuty) 2019-07-25 02:02:00
我n1通過在韓國留學過一年半，男友是韓國人～其實只要多練習就會習慣學習語言就是這樣，我日文跟韓文是ㄧ起學的小建議就是學習日文韓文時要專注不要有這個跟日文好像喔這個跟韓文好像喔就當沒關係，盡量專心祝你兩種語言之後都可以靈活運用喔
作者:
catvvine (catvvine)
2019-07-24 20:30:00原來不只有我有講台與變日文的煩惱XD 音真的很像RRR*台語
原來不是我有這個困擾而已呀！我韓文二級過了但是最近開始學日文，一直都有日韓夾雜的困擾
作者:
lilithna (Demoral)
2019-07-24 20:41:00但是我中文去學韓文，常被韓國人老師說，台灣人學韓文常常發音太重xD我們習慣有四聲
我去上西語課的第一堂課，老師就先問多少人還在學英文（寒假班學生多），在字母發音沒教前，就先告訴你大腦要分割出英文模式跟西文模式，因為西文發音簡單直覺，字重複度高，一開始沒弄清楚英文發音會跟著壞壞去
作者:
fk6418 (hyou)
2019-07-24 18:56:00講台語會參雜日文的 我跟你一樣XDD
作者:
LeeMinRu (LeeMinRu)
2019-07-24 19:34:00台語參雜日文+1 音很相似XD
作者:
zi62007 (Money)
2019-07-24 19:40:00要不要等你學成了再煩惱?
外國人先學中國式中文又學俄文也會像中國人說俄文 成人學外語大概就這樣了吧
作者:
hikari22 (心碎å°åHBK)
2019-07-24 18:26:00我覺得學日文最好先從看日劇或玩遊戲起手，不然很容易有歪果人口音XD我在日本工作相處不久的都會被當作本來就是日本人，但實際上我只有二級檢定而已，最早是從玩純愛手札一個字一個字學和念XD
作者:
diaoge (diaoge)
2019-07-24 16:49:00日語比較優雅
作者:
NSRC (ATB)
2019-07-24 16:55:00韓文就抄日文的，後來為了怕被識破，把漢字拿掉
作者:
dzwei (Cout<< *p << \n ;)
2019-07-24 17:04:00日文因為母音子音的比例相當 所以音節清晰唸起來會比較好聽 這是有根據的
我覺得韓文的文法跟日文像 但發音跟中國古音比較接近日文也不存在韓文的尾音發聲 中日韓三個語言日母語者學其他兩者在學發音上應該是最吃虧的但我聽韓國人講日文普遍也是有種氣漏出來的咻咻感(啥
不建議一開始自學 都要到達一個程度 才可單字文法自學 發音至少要有老師教
作者:
catvvine (catvvine)
2019-07-24 16:43:00我日文大概N1擦邊，講台語會自動變日文（大哭
但是我聽到的是 日文跟韓文的發音方式、文法很像，所以韓國人學日文的時候很快而且發音很好，而我們台灣人講話像在講英文一樣，是滑過去的（東京人說的）
作者:
brian900 (yongyong)
2019-07-24 16:33:00我也會說韓文 韓文
作者:
polobolo (POLOWANNAFY)
2019-07-24 16:15:00韓國人講韓文感覺都挺用力的 嘴巴都會縮成圈圈 然後再張大 日本人倒是想吐氣一樣 ㄙㄨˊ一下就過去了 陰陽頓挫也相較沒那麼明顯但有種很溫柔的感覺對對！一格一格的 有點字正腔圓
作者:
onyxx (阿斯)
2019-07-24 16:15:00正常啊 你都會的話就會發現不只腔調一樣連一堆單字都一樣