[問題] WHO幹事長中譯名

作者: marsonele (marsonele)   2020-04-09 21:32:46
https://i.imgur.com/pLdxEpW.jpg
大部分媒體都稱他 譚德塞
但是台灣外交部發言人歐江安 稱他 譚塞德
https://youtu.be/aGxBqFyS7jo

為什麼會有這樣的差異啊?
作者: jej (晃奶大馬桶)   2020-04-09 21:39:00
你知道中文乍看之下沒有先後順序的差別嗎
作者: jameshcm (億載金城‧武)   2020-04-09 21:57:00
李奧納多‧皮卡丘
作者: Arthur818 (Arthur818)   2020-04-09 22:29:00
不管怎麼唸 都是親中 ㄌ ㄙ他的道德被塞住了 德塞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com