[閒聊] 薄紗在華人世界好像都偏色情 Tapqou PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 薄紗在華人世界好像都偏色情

作者: Tapqou (三三三) 2020-10-22 11:28:37

有幾次外國人問我薄紗的中文怎麼說
https://i.imgur.com/JmUrpDx.jpg (袖子的部分)
因為我不確定是不是這個詞
就上網查了一下
發現GOOGLE這個詞，幾乎都是情趣用品
結果我每次都只能轉移話題，怕他們以為我亂教
日本或英國的女生真的還滿喜歡這個有薄紗的衣服
可能是長袖薄紗之類的
不過華人世界好像都把這個當作色色的東西
這難道就是文化差異嗎?

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2019-10-22 11:28:00

那個叫做蕾絲

作者: mono5566 (曼娜) 2020-10-22 11:37:00

雪紡

作者: sodahaini (沒有的話我晚點再問一次) 2020-10-22 11:39:00

雪紡

作者: cat0429 (momo) 2020-10-22 11:47:00

chiffon，是你帶色情去看它

作者: chungrew (work hard, play hard) 2020-10-22 11:50:00

沒吧！裡面穿小可愛，外面套薄紗的也有。很健康呀！沒什麼

作者: mousecat (長寧) 2020-10-22 12:05:00

在台灣好像會叫透膚什麼之類的

作者: eva19452002 (^^) 2020-10-22 12:06:00

哪有，越南最喜歡穿薄紗了

作者: vennice (紫) 2020-10-22 12:19:00

雪紡紗，很流行阿，是你眼光不正

作者: cashko 2020-10-22 12:23:00

不會啊，旗袍也有看過搭配部分薄紗的

作者: mono5566 (曼娜) 2020-10-22 13:19:00

再透就網紗

作者: ShiningRuby (é–ƒäº®ç´…å¯¶çŸ³å¥³çŽ‹) 2020-10-22 13:26:00

你照片上的這個就真的是雪紡Chiffon啊....外國人不是問你Chiffon中文怎麼說的話,那他們是拿哪個外文詞來問你的?

作者: gameking (GK草祭) 2020-10-22 13:42:00

有一種色情叫做你自己覺得色情

作者: evan5885 (Evan) 2020-10-22 14:01:00

明明路上很多人都穿雪紡

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-10-22 15:13:00

那個在網拍一般都叫網紗

作者: DogCavy (蒙面卡飛貓) 2020-10-22 15:51:00

雪紡紗的衣服很多

作者: jackyuki1 (妹妹快來 ) 2020-10-22 17:09:00

我明白了!你是那種色色的人!!!! 我也是

繼續閱讀

[討論] 你們會收油錢ㄇericerix [閒聊] 喝咖啡的人嘴484都很臭hebeshaman Re: [討論] 為什麼台灣很多女生無法接受男生長髮akumakei [問題] 吃水餃豪不好？O300 Re: [討論] 為什麼台灣很多女生無法接受男生長髮dcshoecousa [難過] 為什麼人容易中風Wax7177 [閒聊] 錢包裡該放多少現金？MEOWWW [討論] 為什麼台灣很多女生無法接受男生長髮a86425380 [閒聊] 為啥只有洋男在台灣有優勢,洋女沒有?q910044 Re: [閒聊] 睡覺的儀式ioisamu