◣ ◣
◣ █◣█◣◣
█◣█▉█▉█◣
◥██▉█▉█▉█◤
◥ ╯╰ ◤
╮╭
◣ ◢
█◣\|/◢
◢◣ ╭──────────────────╮
╭┼┼╮ ＿█◣ │ │
╰┼┼╮ ╲﹒ ╯ 不看世界名著，不然要看圭賢？ │
╰┼┼╯ ◢█◣ ╮ │
◢ ██▌ ╰──────────────────╯
◥█◤
最近書版有一個發莫泊桑的
就算噓文沒抵銷 也只有6推!!
連10推都不到!!
現代人都那麼沒品味嗎??
莫泊桑的名字 聽到都要跪下的
世界三大短篇小說之王
他是裡面題材最多元 感情最豐富 風格最奔放
還不推啊??
從內子宮講到外太空的 也只有他了
在此
本小公主轉貼一篇他寫的火星人
我覺得這篇是沒什麼重點了 感覺就只是想寫物理知識
但在當時十九世紀 這篇小說看起來應該很炫吧??
他就講一個火星人來領年金
然後跟承辦人員大聊家鄉火星的情況
=
火星人
莫泊桑短篇小說精選 莫泊桑 2017-02-06
07:23:48
我正在工作，忽見僕人來通報：
「先生，有一位先生要見先生談一談。」
「請他進來。」
我看到進來一個身材矮小的男子，向我打了招
呼。他架著一副眼鏡，那樣子就像一個幹瘦的
學監，軀幹瘦小而衣服太肥大，逛裏逛蕩，沒
有一處合轍押韻。
他訥訥說道：
「請您原諒，先生，打擾您了，非常抱歉。」
我說道：
「您請坐，先生。」
他坐下之後，接著說道：
「我的上帝，先生，此次來訪十分冒昧，我深
感不安。但是無論如何，我得見一個人，又非
您不可……非您不可……最終，我鼓起了勇氣
……不過老實說……一見麵我就不敢了。」
「您放開膽子吧，先生。」
「是這樣，先生，我隻要一講起來，您就要把
我視為瘋子了。」
「我的上帝，先生，這要看您要對我講什麼了
。」
「說的是，先生，我要對您講的，恰恰怪誕得
很。不過求求您了，不要把我看成瘋子，正因
為我不瘋，我才看到我向您透露的事多麼奇特
。」
「那好，先生，請講吧。」
「不，先生，我並沒有瘋，不過我這樣子，就
屬於瘋瘋癲癲的一類人：這類人隻是比別人多
思考一些，有點突破，稍微突破一點點平常思
維的藩籬。您想想看，先生，在這個世界上，
就根本沒人認真思考什麼。人人都忙於自己的
事務，都致力於自己發財致富，自己尋歡作樂
。總之營造自己的生活，或者忙於那類愚蠢的
小玩意兒，諸如戲劇、繪畫、音樂，或者忙於
政治，即無聊事之大觀者，或者忙於處理工業
問題。然而，有誰在思考呢？究竟有誰呢？沒
有一個人！噢！我太衝動了！對不起。我還是
回到正題上來。
「我來此地已有五年，先生。您不認識我，但
是您，我卻很熟悉……我從不光顧您的海灘和
賭場，不同您那些顧客混在一起。我生活在海
岸的懸崖峭壁上，我著實喜愛埃特勒塔這種海
岸懸崖，不知道還有比這更美，更有益於健康
的了。我是要說有益於思想健康。這懸崖是海
天之間的光輝大道，一條綠茵大道，從這雪白
岩石的高大牆壁上直通過去，能把您引到世界
的盡頭，大地的邊陲，大洋的上方。我最幸福
的日子，就是躺在海浪百米之上的青草坡上，
照著明媚的陽光，暢快地幻想。您能理解我嗎
，先生？」
「是的，先生，完全理解。」
「現在，您能允許我向您提一個問題嗎？」
「您認為其他星球上也有人居住嗎？」
我毫不猶豫，也毫無驚訝的神色，就回答道：
「我當然認為有人居住。」
他喜出望外，顯得異常激動，忽地站起來，重
又坐下，顯然是想過來擁抱我。他高聲說道：
「哈！哈！真有運氣！真有福氣啊！我總算鬆
一口氣了！不過，我怎麼又能懷疑您呢？一個
人不相信其他星球有人，那就是弱智。恐怕隻
有傻瓜、笨蛋、白癡、愚昧的人，才會以為億
萬個星球發光，運轉，僅僅是為了討人這個愚
蠢昆蟲開心和驚歎，恐怕隻有他們才不明白，
在大千世界中，地球隻不過是一粒看不見的灰
塵，而我們的行星體係，隻不過是恆星生命的
幾個分子，不久即將消亡。您瞧瞧，天上的銀
河，這條星球的長河，您想想，它在無限宇宙
中，隻不過是一個亮點。您就此哪管想上十分
鐘，也就能明白，為什麼我們什麼也不知道，
什麼也推測不出來，什麼也不理解。我們隻認
識一個點，在這一點之外、之上的任何處，我
們都一無所知，而我們還認為這樣，肯定那樣
。哈！哈！！哈！！！假如突然之間，有人向
我們揭示這個地球之外偉大生命的奧秘，那該
多麼令人驚訝啊！然而不可能……絕不可能…
…我也同樣是個傻瓜，這個奧秘，我們根本就
不可能理解，隻因我們的頭腦僅為理解地球的
事物而生出來的，也就不可能往更遠擴展，它
同我們的生命一樣受此局限，完全鎖在這個負
載我們的小小圓球上：我們的頭腦判斷一切事
物，都是通過比較。您瞧瞧吧，先生，我們所
有人，無一例外，都有多麼愚蠢，多麼狹隘，
居然對我們的智力深信不疑。我們的智力，其
實比動物的本能強不了多少。我們甚至看不透
自身的弱點，我們生來，也隻能瞭解奶油和小
麥的價錢，充其量也隻能，爭一爭兩匹馬、兩
隻船的價值，爭一爭兩位部長，或者兩名藝術
家的身價如何。
「僅此而已。我們也剛好適於耕種土地，並笨
拙地利用土地長的作物填飽肚皮。我們也不過
剛剛製造能行走的機器（註：本文寫於1886年
，當時法國建造鐵路、使用電都為時不久。)
。每有一種發現，我們就像孩子一樣大驚小怪
，而其實，我們若是高級動物的話，那麼多少
世紀之前就該發現了。我們仍然被未知事物所
包圍，甚至直到如今，才推測出電的存在（註
：本文寫於1886年，當時法國建造鐵路、使用
電都為時不久。)，居然花費了幾千年的智力
生命。我們看法一致吧？」
我笑著回答：
「對，先生。」
「這就太好了。那麼，先生，您有時候也關注
過火星吧？」
「關注火星？」
「對，就是那顆行星。」
「沒有，先生。」
「您對它一無所知嗎？」
「對，先生。」
「您能允許我向您介紹幾句嗎？」
「當然了，先生，我很感興趣。」
「我們這個體係，我們這個小小家庭的星球，
是由環狀的原始氣體凝結而成的，並且一個接
著一個脫離太陽星雲團，這您一定知道吧？」
「知道，先生。」
「因此，脫離最遠的星球，也就是最古老的，
從而也就應當是最文明的行星。按其生成的時
間，排列如下：天王星、土星、木星、火星、
地球、金星、水星。您是不是認為，這些星球
也像地球一樣，有人居住呢？」
「當然有人居住。為什麼認為地球是個例外呢
？」
「很好。火星人既然比地球人更為古老……我
操之過急了。我要首先向您證明火星上有人。
呈現在我們眼前的火星，同火星上觀察者眼中
的地球，大概相差無幾。不過在火星上，海洋
的麵積要小，也比較分散。看那深顏色的條塊
便知是海洋，因為水吸收光線，而陸地則反光
。火星上地理變化頻繁，證明它的生命還有活
力。火星也類似我們地球，有季節之分，兩極
有積雪，能望得見那上麵積雪隨季節而消長。
火星一年的時間要長些，等於地球上六百八十
七天，在火星上則計為六百六十八天，四季的
天數劃分如下：春季一百九十一天，夏季一百
八十一天，秋季一百四十九天，冬季一百四十
七天。火星上的雲層，看得出比地球少，因而
比起地球來，冬季更寒冷，夏季更炎熱。」
我打斷他的話。
「對不起，先生，既然火星距太陽比我們遠得
多，那麼我覺得，那裏的氣候四季都應該更加
寒冷。」
我這位怪異的來客大聲說道，口氣十分激烈：
「錯了，先生！錯了，絕對錯了！我們地球人
，夏季比冬季距離太陽要遠。勃朗峰頂比山腳
下寒冷得多。我還可以請您參照亥姆雷茲（註
：亥姆雷茲（1821—1984），法國物理學家、
生理學家。)、斯基帕雷利（註：斯基帕雷利
（1835—1910）意大利天文學家。)的熱能機
械理論。地表的溫度，主要取決於水蒸氣在大
氣中的含量。原因就在於此：一個水蒸氣分子
吸熱的能力，要比一個幹燥空氣分子吸熱能力
大一萬六千倍。因此，水蒸氣就是我們的製熱
工廠。火星雲層稀薄，因而比地球更加寒冷，
也更加炎熱。」
「對此我沒有異議了。」
「好極了。現在，先生，我請您格外聽仔細了
。」
「我正洗耳恭聽呢，先生。」
「斯基帕雷利先生於1884年發現的那些著名運
河，您聽說過嗎？」
「很少聽說。」
「這怎麼可能啊！要知道，1884年那時候，火
星運行到恰與我們相對的位置，僅僅相距兩千
四百萬法裏（註：一法裏約合四公裏。)，而
本世紀最傑出的天文學家，最有把握的觀測家
斯基帕雷利先生，忽然發現火星上有大量的黑
色線條，有的筆直，有的折成幾何圖形，一條
條穿過陸地，彙入火星的海洋中！是的，是的
，先生，那些呈直線或幾何圖形的運河，從頭
至尾寬度相等，正是火星人開鑿的運河呀！是
的，先生，這就證明火星有人居住，他們在那
上麵生活，在那上麵思考，在那上麵勞作，也
在那上麵觀望我們。您明白嗎？您明白嗎？
「二十六個月之後，火星再度正對著我們的時
候，人們又看到了那些運河，數量比上次增多
了，真的，先生，那些運河無比巨大，寬度不
下一百公裏。」
我微笑著回答：
「一百公裏寬。那開鑿起來，可真夠工人拚命
幹的。」
「噯，先生，您何出此言？看來您不知道，在
火星上，這種勞動，不知比在地球上輕鬆多少
，隻因火星物質結構的密度，隻有地球物質的
六十九分之一，重力的強度也隻抵地球的三十
七分之一。
「一公斤水，在火星上稱重，隻有三百七十克
！」
他向我拋來這些數字時，那麼把握十足，那麼
自信，賽過一個瞭解數目價值的商人；我忍俊
不禁，便大笑起來，真想問問他，糖和奶油在
火星上該是什麼重量。
他搖了搖頭。
「您覺得好笑，先生。您先是把我當成瘋子，
現在又把我視為傻瓜。我向您列舉的這些數字
，其實您在所有天文學專著中都能查到。火星
的直徑約是地球的一半，麵積約是地球的兩千
六百分之一，體積則比地球小六倍半，而它的
兩個衛星運行的速度也能證明，它的重量僅為
地球的十分之一。不過，先生，重力的大小取
決於物體的質量與體積，換言之，取決於重量
和中心到表麵的距離，由此得出的結論不容置
疑：在那個行星上，物體都輕得多，生活也就
完全不同，機械運動便遵循我們所陌生的規則
，占主導的一定是生有翅膀的生物。是的，先
生，火星上稱王的生物都長著翅膀。
「火星人散步，就從一個大陸飛到另一個大陸
，就像精靈那樣，在自己的天地遊蕩；不過，
大氣層把他們同那個世界連在一起，他們無法
穿越，儘管……
「總而言之，先生，您能想像出那個星球嗎？
火星上覆蓋著各種植物和樹木，那上麵活動的
動物，我們連形體都猜測不出來，那上麵的人
都長著翅膀，如同我們在繪畫見到的天使那樣
。我恍若看見他們在平原和城市的上空，盤旋
飛舞在金色的空氣中。人們從前認為，火星上
的大氣是紅色的，地球上的大氣則是藍色的。
其實，那上麵的大氣是黃色的，先生，一種非
常美麗的金黃色。
「那些人能開鑿出一百公裏寬的運河，您現在
聽了很奇怪吧？然而，您可以想一想，一個世
紀以來，我們這裏科學所取得的成就……一個
世紀以來……而且，也可以說，火星的居民恐
怕比我們要高級……」
他忽然住了口，垂下眼睛，繼而聲音又極低地
咕噥道：
「現在，我若是告訴您……有一天晚上……我
差一點看見他們，您就非把我當成瘋子不可了
。您知道，或者您並不知道，現在正是流星多
發季節。尤其是十八日至十九日的夜間，每年
都會看到大量流星。在那種時刻，我們很可能
就從一顆彗星的殘骸餘塵中走過。
「當時，我正坐在馬納門上，也就是懸崖邁進
大海裏的那條大腿上麵，眺望我頭頂如霏霏細
雨的無數星辰。先生，那比放煙花更有趣，更
美觀。猛然間，我發現頭頂很近的地方，有一
個發光透明的球體，周圍鼓動著巨大的翅膀，
至少在朦朧的夜色中，我以為看見了翅膀。那
大圓球好似一隻受傷的鳥兒，亂飛亂撞，還一
直打轉兒，發出一種巨大而神秘的聲響，彷彿
在喘息，瀕臨死亡了。它從我眼前過去，就好
像一個無比巨大的水晶球，滿載著驚慌失措的
人，看上去影影綽綽，如同一隻遇難船隻上的
水手那樣騷動，眼見船失去控製，在驚濤駭浪
中漂蕩。接著，那個怪球畫了一條大弧線，墜
入遠處的海中，我聽見轟隆一聲，墜海發出放
炮似的巨響。
「而且，在那一帶的所有人，當時都聽見了那
聲巨響，還以為是一聲炸雷。唯獨我看見了…
…看見了……假如他們掉在我附近的岸邊，我
們就會認識火星的居民了。您一句話也不要講
，先生，想一想吧，多多想一想，然後等哪天
您若是願意，就向人講講這件事。是的，我看
見了……我看見了……第一艘太空船，第一艘
星際航船，是由有思想的人發射到茫茫宇宙…
…除非我目睹的場景，僅僅是地球接收的一顆
死亡的流星。因為，您不會不知道，先生，各
個星球也都在驅趕在太空遊蕩的星體，完全像
我們這裏驅趕流浪漢一樣。地球本身很輕，也
很虛弱，在茫茫宇宙的行程中，隻能搭載極小
的過客。」
他情緒激動，語無倫次，還站起身來，張開雙
臂，要比畫比畫天體的運行。
「先生，彗星，就在大星雲邊緣遊蕩，而我們
不過是這星雲的凝結體。彗星，那些自由而發
光的鳥兒，從遙深的茫茫宇宙，飛向太陽。
「彗星拖著長長的光亮的尾巴，向著光芒四射
的太陽飛去，而且速度越飛越快，無法控製，
聽見有星球呼喚也不能去拜訪，隻好擦肩而過
，被自身墜落的高速所裹挾，穿越我們的空間
。
「然而，它們在神奇的旅行中，假如從一顆強
大的星球旁邊經過，假如受到那星球不可抗拒
的引力的影響，偏離了自己的道路，那麼它們
就要歸順新主人，成為新主人的俘虜。它們運
行的無限的拋物線，也就變成一條閉合的弧線
了，從而我們也就能計算出週期性彗星返回的
時間了。木星有八個奴隸，土星有一個，海王
星也有一個，它的外星體同樣有一個，還有一
支流星部隊……當時……當時……我聽見到的
，也許僅僅是地球截獲的一個小流星體……
「再見，先生，您一句也不必回答我，思考一
下，思考一下吧，等哪天您願意，再向別人講
述這些……」
事情到此為止。這個神神叨叨的人，在我看來
，還不像一個普通吃年金的人那麼愚蠢。
==