[討論] 查完字典還是分不清須與需

作者: Zionward (西那蒙)   2021-04-15 05:16:37
查完教育部國語辭典
還是分不太清楚須與需
目前自己是把
須當成動詞、助動詞
需當成名詞
自己亂寫的例句:
該公司的業務需求,各位須好好滿足。
但字典好像也不是這樣分.........
作者: cashko   2021-04-15 05:22:00
我記得以前老師是教必須,需要
作者: hua828797 (花花)   2021-04-15 06:17:00
我須需的時候都很做作
作者: whoismama (誰是老媽)   2021-04-15 06:22:00
須有點強制的感覺,用英文來分辨大概就是must=須,need=需
作者: doorfan (門)   2021-04-15 07:27:00
認真嗎....該不會很多人都不知道吧
作者: blueberrypie (我愛櫻桃派)   2021-04-15 07:39:00
我記得是must跟need的差別
作者: QueenofSM (來幹我阿)   2021-04-15 07:50:00
外部vs內在
作者: tonyscat (Wall瑪律呀)   2021-04-15 08:15:00
我都硬背…
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2021-04-15 08:15:00
為啥會用英文的詞性系統來理解中文...
作者: sweeet (sweeet)   2021-04-15 08:16:00
一樓就講的很清楚了3樓講的也很好
作者: QQ890829 (翔翔娃兒不信甜美的誓言)   2021-04-15 08:23:00
需跟須很好分吧 不過做也是我充滿疑問的字
作者: pinkwl6 (Phebe)   2021-04-15 08:37:00
以前教的是:必須-一定要,必需-需要
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2021-04-15 08:48:00
呃...用must跟need區分為啥又要多拉一個need to進來討論?難道need跟need to用法和語意有一樣嗎相對於精神上的愛,肉體上的愛當然比較有個具體化的意味
作者: winered (愛到牲畜無怨尤)   2021-04-15 08:55:00
需 偏向需求 因此常接名詞 / 須 偏向強制 因此常接動詞
作者: DanJill (丹吉爾)   2021-04-15 08:59:00
做do作make 須need需want
作者: beams156 (beams)   2021-04-15 09:00:00
得 的
作者: DanJill (丹吉爾)   2021-04-15 09:01:00
看你定義的性關係是肉體還是心靈關係,來決定要用做愛還是作愛
作者: bookseasy (突然心動.比我幸福!)   2021-04-15 09:13:00
推一樓。
作者: f77928 (ㄈㄎㄐ)   2021-04-15 09:21:00
跟一樓同一個老師
作者: Rainbowdays (Silvia)   2021-04-15 09:21:00
不要用英文想中文,就算妳是英文母語,有些東西根本無法相通,need to就是另外一個用法了扯進來根本大亂鬥阿
作者: nuga (fight)   2021-04-15 09:23:00
須:have to do something; 需:need something用中文想中文的話,所有必須都能用「得」(ㄉㄟˇ)來代換你必須快點=你得快點,你必須這麼做=你得這麼做,要健康必須多運動=要健康得多運動,我必須去看看=我得去看看我「須要」多「帶」一點錢=我得多「帶」一點錢(○)我「需要」多一點錢(○) 我「得」多一點錢(X) 不能代換
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2021-04-15 10:27:00
推n大好理解的解釋
作者: Zionward (西那蒙)   2021-04-15 10:46:00
n大理論有點像:須是adv.,需是v.
作者: nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)   2021-04-15 10:47:00
作愛 做小孩須後面接動詞。 需後接名詞
作者: tibo96033 (鯉魚)   2021-04-15 10:51:00
原來不是通用的喔
作者: obighead (Good boy)   2021-04-15 11:01:00
必須vs需要
作者: jenny02026 (翊翔)   2021-04-15 11:16:00
須-必須-最低要求需-需要-沒到必要 ,沒有也沒關係
作者: abakama (阿伯火燒厝為什麼不走)   2021-04-15 11:17:00
須有一定的意思,須要這份文件才能接下來的流程。需有希望的意思,我需要你的幫助。
作者: meishan31 (邊緣人)   2021-04-15 11:22:00
must/need
作者: oceanwhite (白白海)   2021-04-15 11:30:00
須接動詞,需接名詞;作抽象行止,做具體舉措
作者: mp6283194su3 (Shelly)   2021-04-15 11:58:00
就need(需)和must(須)的差異吧
作者: aoikimi (樓上不說話)   2021-04-15 12:11:00
比較困擾有些歌詞為什麼把「的」唱「地」
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2021-04-15 12:12:00
歌詞好像本來就要唱成ㄉㄧ·?
作者: cocozon (cocozon)   2021-04-15 12:13:00
還是一知半解… 我有事需(須)要請假?用哪個?
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2021-04-15 12:16:00
我有須需
作者: zacharyptt (七重奏)   2021-04-15 12:25:00
生活必需品?
作者: aragorn747 (亞拉岡)   2021-04-15 12:37:00
兩個一起用啊 我想須需
作者: kce73520 (奇異果)   2021-04-15 12:37:00
我覺得復、覆、複也很難分
作者: ktirene (小栗)   2021-04-15 12:38:00
我的理解也是同一樓,使用上沒什麼問題
作者: vincent7 (Vincent)   2021-04-15 13:04:00
那搜、收、蒐呢
作者: chat99 (喵嗚嗚亂跑)   2021-04-15 13:35:00
記得國文老師教 須+v. 需+n. 自己則是把須用在一定要 例如必須 其餘就都用需
作者: Loraiba (L)   2021-04-15 13:39:00
必+須 ,需+要 ,這很難嗎?
作者: shin770107 (上報四重恩)   2021-04-15 14:06:00
需+(n.);須+(v.)須:adv. 需:v./n.但是在古文跟古典詩歌須需用法皆有
作者: cjclsy   2021-04-15 14:40:00
這兩個的確滿難分的
作者: ron7 (小七)   2021-04-15 14:41:00
必需品
作者: kaltu (ka)   2021-04-15 16:17:00
must/need就很清處了啊,內源性要的就需need外源性要的就須must兩個都有的就看你的意圖是要強調哪邊,例如義務教育從強制上來看是須要但從接受教育比較好的點來看是需要,兩個詞意思一模一樣只有方向不一樣而已
作者: AceID (哈囉)   2021-04-15 17:11:00
同1F
作者: peteboy   2021-04-15 18:21:00
須 後面帶動詞; 需 後面帶名詞
作者: lince2357 (Redox_0508)   2021-04-15 19:32:00
have to 跟 need 的區別
作者: crimson11 (crimson)   2021-04-15 19:36:00
Need需 must須
作者: hackfox (自家朘仔歪,嫌人尿桶漏)   2021-04-15 22:10:00
其實英文need跟must只是程度的差別
作者: s9234032 (WhiteWater)   2021-04-16 04:50:00
需求 必須
作者: ritaj (愛得太用力)   2021-04-16 09:59:00
我都是注音打出來哪個就是哪個哈哈,推28樓解釋清楚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com