[閒聊] 你嘛好啊 yueh85 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 你嘛好啊

作者: yueh85 (會說話的星星) 2021-10-07 13:01:29

閒來無事，來聊聊台語「你嘛」用詞
其實我台語沒有很好
所以不太確定自己的解讀是否正確
小時候最常聽到長輩說：
你嘛好啊（你好了喔）
你嘛卡緊欸（你快點）
你嘛幫幫忙（你來幫忙）
你嘛賣供笑（你別開玩笑了）
這樣看起來，「你嘛的嘛」好像是表現情緒比較大起伏的助詞？
除了上面的，女孩們還聽過什麼「你嘛____」
_
活動腦力，上班不打盹

作者: molamolajump 2021-10-07 13:02:00

你嘛麥啊捏

作者: STi2011 (鳥王達) 2021-10-07 13:05:00

你嘛幫幫忙不是叫你幫忙而是被你打敗

作者: ivycheng0415 (珠寶盒裡的小羊) 2021-10-07 13:07:00

你嘛咖正經咧

作者: bboywhite (BboyWhite) 2021-10-07 13:07:00

NMSL

作者: STi2011 (鳥王達) 2021-10-07 13:08:00

你嘛咖拜託咧~

作者: ivycheng0415 (珠寶盒裡的小羊) 2021-10-07 13:08:00

覺得是一種比較和緩委婉的酸人起手式

作者: lonelyQQ (覺得冷就QQ) 2021-10-07 13:09:00

也的台語

作者: dodoro1 (show) 2021-10-07 13:11:00

作者: RYcyoci (RYcyoci) 2021-10-07 13:24:00

你嘛咖差不多欸

作者: moike22 (moike22) 2021-10-07 16:25:00

有幾個解讀怪怪的

作者: fortyeight 2021-10-07 18:27:00

你嘛卡拜偷咧

作者: LoveJapan (迷惘的夜裡) 2021-10-07 19:53:00

你嘛好了明明就是你也好了哦

作者: yueh85 (會說話的星星) 2021-10-07 22:07:00

就..台語不太好

作者: Hiphop0827 (Hiphop草帽) 2021-10-07 23:45:00

搭你嘛好阿

作者: SxRxNx (那那) 2021-10-08 04:08:00

你嘛係金齁糗

繼續閱讀

Re: [閒聊] 公立教師在現今社會是很好收入的職業嗎?andonie [閒聊] 現代人的貪小便宜傲慢自私wester789 [閒聊] 檢舉違停怕被報復嗎？G2S [閒聊] 遇過霸凌嗎virleo [問題] 女孩兒收到花真的會開心嗎liner1989 Re: [閒聊] 國安危機關我什麼事IDfor2010 Re: [閒聊] 公立教師在現今社會是很好收入的職業嗎?Britannia [問題] 有結婚的各位，還記得怎麼被求婚嗎juyice [閒聊] 這兩隻狗勾大家給幾分?Abobe Re: [閒聊] 肇事逃逸和射後不理dilson