沅華隨指勢望去，只見隔岸左邊十數里近遠，沙岸淺水中卻有兩個婦人，赤條條露著—身
，兩個長乳白瑩瑩系匏相似，披髮至肩，在那裡拍水頑皮，你擁我抱，又似洗澡兒，將那
水激得銀山一般，飛花濺沫。沅華失笑道：「那裡的混帳老婆家通沒些羞，多少船兒來往
，便這等一絲不掛。」一言未盡，倏的江干群樹颼颼颼響動，風頭吹到，只見那兩個婦人
潑刺一聲，躍起丈餘，復跳入水中，悠然而沒。沅華望見他下身卻是大魚，不由吃驚。性
涵道：「此名美人魚，又名江豚，見則大風，我們暫息再渡罷。」
這是民初趙煥亭的一篇小說
那時候中國已經有美人魚的形象了
我剛剛去查一下
美人魚大概在1840才被創作成童話
那時候剛好是鴉片戰爭
民初時代也差不多應該知道了
如果說是人魚
中國可能在更早以前的筆記或神怪小說或山海經 也有提到也說不定
但如果說是美人魚
那應該是西方童話的傳說