順便再講一個實話:
我覺得出國念雙碩士很浪費，而且一定有什麼隱情...
先不管這點了，我在這裡說一下我個人的經驗好了。
我三十歲之前出國攻讀博士，找了一間非常好的國外學校去念，
結果發現完全跟不上進度，被退學回來、負債85萬還患了憂鬱症；
慘到不行之後，有一天跟家人吵架，被罵到翻天，
之後就忽然覺醒了，開始找工作，
但一開始完全沒有出社會的經驗，所以做什麼都不行(跟日劇的老菜鳥差不多)。
最後找到了一家小小的出版社，從最基礎的編輯工作開始學起，薪水也從28K起跳；
現在我是小有名氣的日文學術書翻譯，薪水不是很穩(因為是按件計酬)，
但最低(疫情期間+車禍期間)也有40K以上，
最高的時候則可以到130K(稿約全滿的狀態)；
我的本職學能有沒有用喔?
我念歷史系，現在也還是做歷史書翻譯，所以是有用的，
不過要是日文專長沒養起來，光有本職學能也沒作用就是了。
所以這位學霸的問題還需要更深入了解，
但如果像我這樣同時培養兩種技能，應該會比較有用吧?
一點意見.

博士班本來就很少人念完 中途念不下去多的是聽到一個交大老師 說他換了三間學校才讀完 後來又陸續遇到兩個留美博士 其中一位是哈佛 前後花超過10年拿到博士學位

念歷史只是讓自己更懂怎麼生活 因為不可能成為史學家等級

哇這是真實經歷嗎@@

是先當英文翻譯 再學日文轉作日文翻譯嗎？

原本的學校是什麼

你現在在114教書哦？

不過出國為啥會負債? 公費貸款?

結局還是和原文的事主類似 月入有4萬餓不死就偷笑但是完全不敢成家立業買房

拍拍 本56走摳門主義 出國絕對不花自己的錢唸書...

那是因為翻譯一直都存在市場需求，所以你還可以靠翻譯技能賺錢，但原文那個雙碩士可能是兩個領域都沒有市場需求

社會政治系都沒有4萬以上本行市場需求 文學院除了外文日文 其他系根本很少市場需求

不會啊，我認識一些進廣告業的都賺很多，看選什麼行業

現在都有翻譯機了！文組哪來學霸？

我有認識文組進補教業的，初估至少10萬，疫情期間還用補教人脈轉職直銷，在台北買了兩間房子

自我感覺良好！文組一張碩士跟10張碩士都一樣啦！

能在補教業混的風聲水起的都不是普通人啦口條好上課有趣學生成績又要有進步起碼就刷掉80%的人了多的是只能去兼安親班帶小孩的

比一個逢甲電機畢業去台積顧機台的還少 文組 哈哈

專科三類去電子廠就這個薪水了，台灣真的蠻可悲的然後板上再說台灣沒有品牌沒有人文素養，品牌只會吃屎

有啊，筆電跟桌電都有世界品牌啊台灣品牌有名的哪個不是電子科技廠除了捷安特以外，不都是科技廠居多

謝謝分享

我高中夜校的 班上同學不要講做黑的 很多做模板、焊工、開砂石車，肯認真做幾乎都破百反而跑去當賣毒小弟的 賴家啃老一堆

我就在補教業！年薪約180左右！算很低的！剛在板橋買房

辛苦了，讀博真的很辛苦，沒繼續讀也好

文組做補教就賺考制紅利啊教那些沒用的國文、歷史知識，對社會根本沒幫助吸家長的錢再把小孩送入文組科系的火坑根本不是什麼乾淨的錢

台大畢本來就不是普通人了

謝謝分享

好像我一個朋友

N1都是自修,好厲害 強者

我想這一路走來很不容易很多人遇到類似的狀況心態崩了就一路垮下去了能一路走出來的都是心理素質很強的

無聊~唸那麼多書幹嘛，選立委比唸書強多了

推 很實際的分享

自修日文，厲害！

自學厲害推

自修到當翻譯的程度真的很厲害！！

我博班也是唸了11年 最後放棄了 畢竟年資高了學歷影響就不大 （別問我怎麼突破7+2年限制的 這是秘技）

想聽你在國外的故事

你去留學板問問，除非家裡有礦，有幾個人敢自費出國唸博？還跟不上進度，基本上就是財務跟學習事先都沒有規劃好