[閒聊] 笑死竟然有人鄙視淘寶簡體書?? zz2895341 PTT批踢踢實業坊

作者: zz2895341 (我是共產党) 2022-12-27 16:46:12

https://i.imgur.com/NnTijy4.jpg
有一本書名好像叫做外國文學辭典
它一本大概有一百篇不同的文學作品
編排上前面寫給個情節大綱提要後接節選
最後再來更進一步的心得賞析
比如這張所看到
左邊頁面是前一篇小說的心得賞析
右邊頁面是後一篇悲慘世界的提要跟節選
很不容易

作者: VoV (VoV) 2022-12-27 16:48:00

不得不說,大陸簡體書很多寶藏

作者: x4524 (x4524) 2022-12-27 16:49:00

鄙視簡體不等於鄙視內容

作者: SweetLee (äººç”Ÿå¦‚æˆ²) 2022-12-27 16:51:00

理組的很少看這種書半點數學公式都沒有無聊透了

作者: sareed (心酸的浪漫) 2022-12-27 16:52:00

其實眾人只是鄙視中國製造~~我+1過中國自製精裝版漫畫品質很優

作者: FoRTuNaTeR 2022-12-27 16:53:00

我有不少《殘體字書》啊就是一種《外國文字》沒什麼知識承載平臺，不太需要去計較是以什麼載體負荷祇要求知求才若渴，自然有本事各種平臺都涉獵汲取知識

作者: sole772pk37 (咬我阿豬) 2022-12-27 17:02:00

大陸的翻譯很爛要看真的一定要看原文的

作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2022-12-27 17:17:00

這種書在國外本來就有原文，就是西洋文學精選導讀有古典、經典、近代文學選等。這本也是去翻譯別人的然後會說中國翻譯爛的，真的太小看中國翻譯了很多在中國作翻譯的，都是念國外的文學系、比較文學系出身的。

作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~) 2022-12-27 18:30:00

支那的翻譯好不好我不在意重點是不會全盤翻譯老子我就鄙視

作者: meowhaha (結他結他老伯) 2022-12-27 18:33:00

不會有情節刪減？

作者: Lachner (大頭貼) 2022-12-27 18:33:00

推二樓別偷換概念XD

作者: hsin1106 (過於喧囂的孤獨) 2022-12-27 18:55:00

讓我想到唸書時候的古文觀止.......

作者: iamchyun (是否執行BB2039.exe) 2022-12-27 20:42:00

還有成年人只會看看兒童文學鄙視人家看現實旅遊書的才好笑幾歲了還只會看童話故事

作者: restinpeace (二郎) 2022-12-28 02:18:00

鄙視的是殘體，不是鄙視內容！

作者: Agneta (阿妮塔) 2022-12-28 07:11:00

又來了

作者: windyroad 2022-12-28 21:12:00

又來洗

繼續閱讀