1.媒體來源:
中央 -> 綜合外電報導
2.記者署名:
譯者：楊昭彥/核稿：施施
3.完整新聞標題:
研究：今年18歲日本女性約有1/3終身不生小孩
4.完整新聞內文:
日本政府機構今天表示，今年18歲的日本女性當中，大約1/3可能一輩子不會有小孩。這
項最新數據意味全球第3大經濟體要扭轉人口減少趨勢，將是一場苦戰。
路透社報導，日本國立社會保障暨人口問題研究所（IPSS）在報告中估計，2005年出生的
女性當中，33.4%不會有子女；最樂觀的局面是這個數字可降至24.6%，最糟的情況則是會
升至42%。
首相岸田文雄6月承諾祭出「空前」措施來因應人口危機，包括擴大資助育有至少3名子女
的家庭。然而共同社（Kyodo News）不久後公布的民調顯示，大約2/3的民眾對於政策成
效不抱希望。
23歲民眾田中杏奈（Anna Tanaka，音譯）告訴路透社：「生活成本愈來愈高，我不認為
大家會覺得自己負擔得起，或是可以自在地開口說想生小孩。」
調查顯示，日本的兒童人數40多年來持續下滑，對於結婚生子的渴望變少，財務煩惱則是
愈來愈多。
國立社會保障暨人口問題研究所透過結婚年齡等因素來估算生育率，藉此判定無子女女性
的預期百分比。
該研究所的人口動向研究部長岩澤美帆說，民眾愈來愈晚婚，導致出生人數下滑。
政府資料顯示，2020年，初婚女性平均年齡為29.4歲，比1985年晚了3.9年。岩澤美帆表
示，30幾歲快40歲結婚的人如果生小孩，往往也只生一個。
第一生命經濟研究所（Dai-ichi Life Research Institute）資深經濟學家星野卓也表示
，這項趨勢本身就可能引發孩子愈生愈少的惡性循環。
他還說，隨著少子化趨勢，大家在每個小孩身上的花費就會高於從前的家庭，這會推升養
育每個孩子的平均成本，並讓一些人對養小孩心生退卻。
國立社會保障暨人口問題研究所表示，日本2020年擁有1億2615萬人口，預料2070年以前
將減至8700萬人。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308300395.aspx
6.備註:
哀呀，我猜台灣以後不生的也多了去。
沒準以後要問「有遇過生小孩的女生嗎？」
現在生活真是越活越辛苦，太慘囉 Q.Q