[討論] GOAL.com 墨西哥 1-0 喀麥隆 賽後評分

作者: allgamba (魂~)   2014-06-14 19:46:36
借用jim1029大的格式
只翻場上表現
http://www.goal.com/en/match/mexico-vs-cameroon/1220071/ratings?ICID=MP_MS_6
分數範圍 ★★★★★
Goal Choice
Best Plyer G. dos Santos Mexico
Worst Player C. Djeugoue Cameroon
Fan Choice
Best Plyer G. dos Santos Mexico
Worst Player S. Eto'o Cameroon
Mexico
13 G.Ochoa 2.5
Hardly had anything to do for 90 minutes, but produced a crucial – if
routine – stop to deny Moukandjo in stoppage time. Did all that was asked of
him, justifying selection ahead of Corona.
90分鐘內幾乎沒能派上用場,但在補時階段成功阻止了Moukandjo的頭球攻門,起到重要
的作用,同時也證明了他比另位守門員Corona會是更佳的選擇。
2 F.Rodiguez 3.5
One of two exceptionally experienced defenders in the Mexican line-up,
Rodriguez's distinct lack of pace was noticeable on occasion, but he was a
calming and authoritative presence at the back.
他是墨西哥先發陣容中兩個較有經驗的後衛其中一名,有時候缺乏速度的弱點相當明顯,
但他仍穩固地鎮守住後方。
4 R. Marquez 3.5
Captaining at a record fourth World Cup, the 35-year-old spent much of his
time pushing forward into the midfield and he looked right at home. Linked up
very well with Aguilar and used the ball well.
以隊長的身份第四次參加世界盃,創下了紀錄。35歲的他在許多時間將位置推進到中場,
和Aguilar的配合也十分流暢。
22 Paul Aguilar 3.5
Like Layun on the opposite flank, Aguilar was a very useful option on the
right. The America man did get caught out at the back once, but his
outstanding deliveries helped him atone.
如同另一側的Layun,Aguilar是個非常有用的選項。雖然這位效力於阿美利加的球員一度
被對手逮到機會,但出色的傳球得以讓他將功贖罪。
18 A. Guardado 2
Due to coach Herrera's vast injury concerns in midfield, Guardado was forced
to take up an unfamiliar central role and he did not look comfortable. The
27-year-old's passing was a little erratic, but his energetic nature proved
useful.
因為墨西哥中場飽受傷痛困擾,Guardado被迫打中間的位置,似乎不太適應。他的傳球並
不穩定,不過充沛的體力可證明他仍有用處。
7 M. Layun 3
The attacking left-back has come a long way from being blamed for all of Club
America's woes in 2011 and he was constantly an out-ball for Mexico in Natal.
His final ball needs to improve, but his runs were very dangerous.
他不斷地為墨西哥解圍,雖然傳中能力需要提升,但跑動很有威脅性。
15 H. Moreno 3
The highly-rated Espanyol star was by far the least experienced of the Mexico
central defenders, but an expertly-timed last-ditch challenge to deny Eto'o
in the first half summed up an assured display.
這名經驗最資淺墨西哥中衛在賽前被給予高度期待,上半場時抵抗正面Eto'o證明他的能
力可讓人放心。
6 H. Herrera 3.5
Endured a difficult debut campaign at Porto but he showed flashes of what
persuaded them to snap him up from Pachuca here. His distribution was
inventive and he looked particularly effective in tight spaces.
他的跑位相當有創造性,特別是在小空間裡。
23 J. Vázquez 3
Luis Montes' replacement after suffering a broken leg seemed a sound choice
on this evidence. Although unspectacular on the ball, he let the more
creative players do their job and he was busy without possession.
雖然表現平凡,但他樂於讓其他更有創造能力的隊友發揮,而不獨自佔有球權。
10 G. dos Santos 3.5
The crafty, creative spark of Mexico's attack was as lively as ever and
unluckily saw two goals chalked off in controversial circumstances. Cameroon
had little answer to his dangerous roaming.
突出的進攻表現狡猾又有創意,只不過兩個進球都被爭議性判決沒收。喀麥隆對他幾乎無
可奈何。
9 O. Peralta 3.5
Unsurprisingly given the nod ahead of the out-of-form Javier Hernandez and he
repaid the faith of his coach. He struggled against the physical N'Koulou at
time, but he netted the all-important goal.
不意外地,他取代不振的小豌豆Hernandez先發上陣,並報答了教練對他的信任。他和N'Ko
ulou辛苦地進行身體上的對抗,但最後仍攻入全場最重要的進球。
Substitutes
8 M. Fabián 3
Replaced a tiring Guardado with 20 minutes to go. Looked confident on the
ball and helped support the front men.
踢球很有自信,能夠支援前場球員。
14 J. Hernández 3
Came on for match-winner Peralta with about 15 minutes left and although he
put in en enterprising showing, he missed a sitter at the end.
雖然表現積極,但最後時刻錯失了進球大好機會。
Cameroon
16 C. Itandje 2.5
On the whole, Itandje did well and denied Mexico several times, but he will
be disappointed that he was unable to hold on to Giovani's shot, allowing
Peralta to net from the rebound.
整體而言,Itandje表現良好,擋下了數次墨西哥的攻勢,但美中不足的是無法完全抱住
Giovani的射門,讓Peralta跟進破網。
4 C. Djeugoue 1
The right-back struggled immensely against the rampaging Layun in the first
half and he was unsurprisingly hooked for Nounkeu at the break.
這位右後衛於上半場辛苦地防守Layun,中場時即不意外被換下。
3 N. N'Koulou 3
The steadiest of the Cameroon defenders. He produced a number of well-timed
tackles, but ultimately he was fighting a losing battle as his team-mates
failed to match his display.
最穩定的喀麥隆後衛。他作出了一些適時的鏟球,但隊友不及格的表現難以力挽狂瀾。
14 A. Chedjou 1.5
Positionally, the Galatasaray defender was suspect on several occasions and
he was lucky to not concede a penalty for a clumsy tackle on Giovani at the
end of the first half.
他有多次沒被吹判的嫌疑犯規,上半場結束前對Giovani作出動作糟糕的鏟球,但逃過點球
的判罰。
2 B. Assou-Ekotto 2.5
The experienced left-back started ahead of Henri Bedimo and he often failed
to keep a lid on the lively Aguilar, but on a few occasions he did prove to
be a viable option going forward.
富有經驗的左後衛,似乎無法守死Aguilar,但是有時有突前的能力。
18 E. Enoh 1.5
Looked really up for a battle early on, but he faded badly as the match went
on and the game effectively bypassed him.
比賽前段看似狀況不錯,但隨著時間經過表現嚴重下滑。
17 S. M'Bia 2
The QPR-owned midfielder produced a display more reminiscent of his time in
the Premier League than his impressive loan at Sevilla. He looked dangerous
going forward, but did not appear that interested in defending.
他在前場似乎很有威脅性,但經常於防守時缺席。
6 A. Song 2
Much-maligned at club level with Barcelona, he produced a few flashes here
and there, but generally he was unable to stamp much authority on the match
in a disappointing display.
在場上有一些表現,但他仍無法控制場上的局面。
9 S. Eto'o 1.5
Accused of "high treason" by Cameroonian media in the wake of the team's
controversial World Cup build-up, he did little to deflect the criticism
aimed at him with a lacklustre display, although the service to him was poor.
表現乏善可陳,雖然球隊也只給予了差勁的支持。
13 M. Choupo-Moting 2
A little better than Moukandjo on the opposite flank, but disappointing
nonetheless. Tried to craft openings on the left, but Aguilar generally had
the better of him.
比另個側翼的Moukandjo好一些,但仍令人失望。他試圖從左路突破,但整體Aguilar還是
技高一籌。
8 B. Moukandjo 1
Showed some brief glimpses of ability in the second period, but they were far
too infrequent and his crossing was dreadful. Did not do anywhere near enough.
在下半場有幾個令人眼睛一亮的表現,但為數不多,傳中能力也很糟糕。在任何地方找不
到觸球的機會而無所作為。
Substitutes
5 D. Nounkeu 2.5
Replaced Djeugoue at half-time and did fare a little better, but Fabian gave
him a few headaches late on.
比被換下的Djeugoue表現好一點,但Fabian對他製造許多麻煩。
作者: fountainNess (秋本平吉千人將)   2014-06-14 20:00:00
推翻譯
作者: ancruse (阿寶)   2014-06-14 20:07:00
推goal. com英國版 建議不要看繁體中文 因為錯誤多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com