來源：
https://news.livedoor.com/article/detail/23294913/
原標題：
スペイン代表指揮官が「日本にわざと負けて２位通過狙い」の報道全否定「全て勝つ」
日本戦に闘志
西班牙國家隊教練全盤否認故意輸給日本並以第二名為目標的報導
【ドーハ（カタール）３０日＝岡島智哉】カタールＷ杯１次リーグ第３戦で日本と対戦
するスペイン代表のルイス・エンリケ監督が公式会見に出席した。
卡達世界杯第1輪第3戰對陣日本隊的西班牙國家隊教練路易斯·恩里克出席了官方記者會。
日本戦を迎えるにあたり、一部のスペインメディアが日本戦に負けて１位通過を日本
に譲ることで、優勝候補の大本命・ブラジルと同じトーナメントの山に入ることを避け
られると報じ、賛否両論を巻き起こした。
面對與日本隊的比賽，有西班牙媒體報導稱，輸給日本隊，將第一名拱手讓給日本隊，就
可以避免與爭冠大熱門巴西隊進入同一輪淘汰賽，引發了爭議性的討論。
指揮官はこの報道を真っ向から否定。「まずはベスト１６に入らなければならない。
（ブラジルは）Ｆ組だったか？Ｇ組だったか？忘れたが、そんなことは一切考えない。
我々は（決勝までの）７試合全てを勝つつもりだ」と早口でまくし立てた。
教練斷然否認了這一報導。「總而言之我們必須進入 16 強。（巴西）是 F 組還是 G 組
？我不記得了。我根本沒想過那種事情。我們本來就打算贏得所有（直到決賽前的）七場
比賽」他咬牙切齒地如此說著。
かつてバスケットボールの世界大会で２位通過を狙ったチームがあったことを知って
いるようで「そのチームは、すぐに負けた」とバッサリ。「この試合を勝って、ベスト
１６に行く」と必勝を誓った。
曾經有一支球隊，目標僅是在籃球世界錦標賽上拿到亞軍，他說：「結果那支球隊馬上就
輸了。」，「我們會贏得這場比賽，並進入16強。」他如此的發誓著必勝宣言。