https://reurl.cc/LXQkq4
本篇專欄作者為約翰‧利奇菲爾德，
曾任《獨立報》駐巴黎記者20年。
週六在卡達的2022年世界盃八強賽，
莎士比亞將為英格蘭隊與法國隊的比賽搭建舞台。
這是一場歷史悠久的競爭：
1415年阿金庫爾、1815年滑鐵盧、
1966年倫敦溫布利、1982年畢爾包聖馬梅斯。
作為住在法國的英國人，我只記得英國人的勝利。
我無法說出法國贏得百年戰爭的戰役，
我也記不起法國上一次在友誼賽打贏宿敵的情景。
奇怪的是法國人很少提起這些，
法國人銘記自己的失敗，如同英格蘭人注重自己的勝利。
在這件事和許多其他事情上，這兩個國家共同但選擇性地記住1000年的歷史，
法國和英格蘭甚至共享世界盃的父母身分，現代足球是19世紀英國發明的，
而法國人里梅創辦了第一屆世界盃。
英格蘭隊徽的三隻獅子也象徵兩國交織的歷史，
獅子的象徵是法國人(或者說諾曼人)傳進來的。
在世界盃92年歷史上，這對鄰居只交手兩次，
1966年英格蘭隊在北倫敦溫布利球場2-0擊敗法國，
最終捧起唯一的世界盃冠軍。
1982年，英格蘭在西班牙畢爾包3-1擊敗法國，但後來出局。
從那以後，讓英格蘭沮喪的是法國1998年和2018年兩度奪冠，
而現在作為衛冕者又成為奪冠熱門人選，
就像1415年的阿金庫爾一樣，英國人擋住他們的去路。
英國人仍然認為法國人過度自信，並且暗暗欽佩其「過度精力旺盛」，
而他們喜歡形容自己是堅定可靠的。
兩國的評論家堅持認為，法國的技術更出色，而英國團隊合作得更好。
但這支法國隊在德尚帶領下，既有天賦，又有團隊精神。
而這支三獅軍團在教練允許自由發揮下，
是我近60年來觀看英格蘭隊掙扎記憶中技巧最好的球隊，
然而索斯蓋特的球隊將不得不面對姆巴佩閃電般的速度和準確度。
誰會贏？
正如威靈頓公爵在滑鐵盧戰役的評論：這將是「你一生中見過最接近的比賽」
形勢和經驗表明法國應該會獲勝，但1415年和1815年大家也是這樣想。
我暗中懷疑，今年可能會是英格蘭的一年。
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2022-12-10 12:14:00英格蘭洗洗睡吧 軟腳獅
作者:
CMPunk (GTS)
2022-12-10 12:15:00怎麼看法國都是穩到不行
作者: mikelwg (老頑固) 2022-12-10 12:15:00
1815沒普魯士英國就輸了 不過我認同最後一句話法國瑟瑟發抖 中場沒Pogba準備被天才巨星Bellingham輾壓
作者:
kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)
2022-12-10 12:18:00不知道英格蘭明天贏了 會不會有球迷上街狂歡現在晚上天氣有夠冷
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2022-12-10 12:19:00英格蘭先擔心足球流氓輸球暴動吧
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2022-12-10 12:26:00英格蘭應該會連拿世界杯歐國盃還有歐洲杯 達成史無前例第一個做到的
國家歷史可以成為兩國人民互相憎恨的原因啊 現在運動比賽就是和平的戰爭==
作者:
blargelp (bernie)
2022-12-10 12:37:00這可能是本屆八強唯一不PK的一場
當然有關係，馬拉度那幹掉英格蘭這麼重要就是因為兩國戰爭啊
作者:
zkowntu (冰封冷雁)
2022-12-10 12:38:00英法百年戰爭，聖女貞德
作者:
evol6381 (阿伊喜得路)
2022-12-10 12:38:00樓上嫌三喵的，都是真愛。
作者:
zkowntu (冰封冷雁)
2022-12-10 12:39:00英格蘭好像有近萬名觀眾到卡達，卡達當地要多注意
作者:
fishhy (308棒球隊成員)
2022-12-10 12:39:00英國媒體本身就很愛扯這些戰爭，如果是對德國就會有一堆二戰梗出來！
作者:
joyjack (就...傑克)
2022-12-10 12:41:00有翻譯的網頁版嗎? 不知道能否轉發
作者:
jamwu (jam)
2022-12-10 12:46:00姆巴佩是不是有演過搞笑電影
作者:
qppq (爽到睡不著)
2022-12-10 12:50:00如果是vs蘇格蘭 英格蘭媒體反而就不愛談歷史了
作者: Aredbill3062 (cp333) 2022-12-10 12:53:00
事不過三 法國晚上穩了
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2022-12-10 12:55:00歐國是講現在那個歐洲國家賽事的雞肋盃
作者:
dj41u4 (wow)
2022-12-10 12:55:00三喵別鬧了，法國要怎麼輸
作者: Robben (裸奔) 2022-12-10 12:58:00
誰要先練pk
作者:
pinkg023 (pinkg)
2022-12-10 13:00:00這兩隊是最沒機會進pk的，不過應該可以看得很爽
德國媒體如果拿二戰史來做比喻的話會被政治輿論砲轟吧
作者: shi0520 (shi0520) 2022-12-10 13:33:00
看女皇在天之靈有沒有保佑
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2022-12-10 13:38:00希望英格蘭爲天上的女王拿冠軍
作者:
Q00863 (阿棋)
2022-12-10 13:39:00英法百年戰爭
作者:
Edaw (Wade)
2022-12-10 13:44:00英國就喜歡緬懷過去呀 畢竟昔日日不落帝國
作者:
dead11 (Bamo)
2022-12-10 13:50:00運動比賽就是取代戰爭阿= = 幹古一下ok吧
作者:
ChAngie ( Angie )
2022-12-10 13:51:00女王才剛掰掰才想奪冠喔，你喵一定要這樣的嗎
作者: cocojohn111 2022-12-10 13:53:00
英國就是把頭當球踢才發明足球的
歷史本來就是拿來緬懷跟借鏡用的 這些故事與過往延伸出許多仇恨與情懷 你台灣人還不整天扯2002的歷史而且跟自己國家都沒關係也可以講得很開心那英法百年的歷史 當然很多可以講
作者:
samsonfu (samson_fu)
2022-12-10 14:35:00德法大戰也是很嗨，只是不會拿歷史來說
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2022-12-10 14:36:00乾 好看的都3點
作者:
yua123 (二手書,CD出清)
2022-12-10 14:39:00英格蘭之前pk能力如何？
作者: tci902 2022-12-10 14:47:00
英國人銘記勝利，法國人銘記失敗。知道怎麼下了吧
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2022-12-10 14:51:00喵喵喵 VS 咕咕雞
作者:
fishhy (308棒球隊成員)
2022-12-10 15:04:00英格蘭pk 戰歷史很慘烈，去年歐國盃決賽才敗給義大利
這真的是最有話題性的對決百年戰爭 隔海鄰居 太多歷史宿怨了
作者:
AV771118 (AV771118)
2022-12-10 15:58:00阿根廷跟英國決賽碰面也是馬島戰爭延續啊老外很愛這種歷史仇
作者: santiago148 2022-12-10 16:08:00
整天講歷史就是所謂的文化底蘊啦（？
作者: koi33000 (小豪) 2022-12-10 16:35:00
有天下第一姆皇法國怎麼輸
作者:
YESGOTO (肉粽)
2022-12-10 16:52:00宿敵
作者:
dj41u4 (wow)
2022-12-10 17:21:00三喵後防準備被我姆總肆虐
德國二戰是反省兼恥辱吧 中產左派恨美國恨成什麼樣子