[用字] 聯絡或連絡 bb20 PTT批踢踢實業坊

作者: bb20 (bb) 2011-07-13 18:43:15

發現有這個版真是欣喜若狂
想請教各位高手
是聯絡,而不是連絡
對嗎?
意思上有什麼區別嗎
還是說通用呢?

作者: saram (saram) 2011-07-15 07:19:00

聯是並接, 連是串接. 並接像是你兩手食指相觸拇指相觸. 串接像是你一手拇指與另一手食指相觸.那麼你認為 contact,link,connection,touch是哪個?我想沒差別吧?

作者: j610200 (Hou) 2011-07-17 18:05:00

所以是兩個字同意的意思嗎...?

作者: haipis (Epaule & La vie) 2011-07-18 10:49:00

這兩個字在某些用法上可以互訓

作者: iori23041114 (御宸) 2011-07-22 09:58:00

我也分辨不太出來兩個差別，好像都可以的樣子

作者: saram (saram) 2011-07-24 02:17:00

在日文, 用連合國, 不用聯合國. 我認為是可以相通的.

作者: bb20 (bb) 2011-07-25 14:15:00

我查辭海是只有聯絡這個詞...

作者: imbemarion (小夜) 2011-07-27 00:08:00

好像有聽過有關係用聯絡(親友) 沒關聯用連絡(陌生)

繼續閱讀