[成語] 問一個跟橘子有關的成語

作者: a7v333 (蠢與窮)   2011-07-21 06:07:18
這成語是出自晏子的一個故事,是晏子出使楚國,楚王要羞辱晏子,所以
在宴會時,帶上一個從齊國來的犯人,問說齊人都喜歡偷東西嗎?
晏子就用橘子的例子,反諷說這是因為楚國環境的影響,讓這齊人變成小偷
想請問晏子說的這句話,印象中可以縮成四個字的成語,但一直想不起來
我有找到原文,但是看了不知道該怎麼縮成四個字
下面附上原文
====
楚王欲辱晏子指盜者為齊人晏子對以橘第十
晏子將至楚,楚聞之,謂左右曰:「晏嬰,齊之習辭者也,今方來,吾欲
辱之,何以也?」
左右對曰:「為其來也,臣請縛一人,過王而行,王曰:『何為者也?』
對曰:『齊人也。』王曰:『何坐?』曰:『坐盜。』」
晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王,王曰:「縛者曷為者也?」
對曰:「齊人也,坐盜。」
王視晏子曰:「齊人固善盜乎?」
晏子避席對曰:「嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似
,其實味不同。所以然者何?水土異也。今民生長于齊不盜,入楚則盜,
得無楚之水土使民善盜耶?」
王笑曰:「聖人非所與熙也,寡人反取病焉。」
作者: doddle (hardwork)   2011-07-21 06:23:00
"南橘北枳" 或 "淮南橘,淮北枳"
作者: Passenger41 (JerRong)   2011-07-21 23:00:00
橘化為枳
作者: jusuya (在夜裡聆聽著風鈴聲)   2011-07-22 20:41:00
橘逾淮為枳

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com