[用字] "召集/通知"了許多人來壯聲勢 yiwern PTT批踢踢實業坊

[用字] "召集/通知"了許多人來壯聲勢

作者: yiwern (:)) 2012-04-02 01:29:07

在報紙上有時候看到記者用"撂"這個字來表達"召集/通知"很多人來
例如某個角頭"撂"了很多兄弟來助陣云云
可是依照字典 "撂"的字義範圍並沒有"召集/通知"的意思
其他所謂撂下狠話云云的用詞其實是指留下狠話因為撂有留下的意思
所以會不會記者本來想用某個發音相近的字來表達召集了很多人而誤用成撂了呢？
請問有哪個發音接近ㄌㄠˋ或ㄌㄧㄠˋ的字是有標題所說的意思的字呢?
請問一下囉

作者: Koduc (可達鴨吳小明) 2012-04-02 06:40:00

台語?烙狼?

作者: yiwern (:)) 2012-04-02 16:05:00

嗯是從台語而來可是我想請教國語中也有類似音義的字嗎

作者: Capko99 (卡普可) 2012-04-02 17:36:00

沒有所謂本來發音相近的字純粹是台灣華語中受到台語影響把"落"lau3(或是luah)這個詞直接轉到華語使用因此這個詞對華語來說是外來語只適用音近字"撂"替代而已*lauh

繼續閱讀

Re: [疑問] 一個雨一個羽的字rushpasser Re: [用字] 他們說「得」也沒有不對novapig [疑問] 一個雨一個羽的字echoempty Re: [疑問] 鼻子聞不到是...？pork Re: [用字] 他們說「得」也沒有不對bernardily [疑問] 鼻子聞不到是...？suumire [用字] 他們說「得」也沒有不對chrissho [用字] 作與做polish [用字] 盡量/儘量的用法polish [讀音] "火用" 這個字該怎麼讀 polish