EPIK HIGH-SHOEBOX 03. RICH 中譯
（Ft.Taeyang of BIGBANG）
作詞 Tablo
作曲 Tablo, DJ Tukutz
編曲 DJ Tukutz
TABLO：
想像隻鳥飛翔 那女子
買了一張機票
想將天空和大海擁入懷中的她
買下一個地球儀
雖然夢裡全都是價目表
再怎麼大手大腳 心裡的籃子在不斷地堆積
夢想著財富買下一切
只能在夢中買 有些可惜
尋找答案 where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
你的bucket list是shopping list
But the life you miss,
就算沒有記憶 也有認證照
就算忍得住饑餓 也忍受不了痛苦
就像流行歌副歌 很容易上口 但卻很快消失
太陽：
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
MITHRA JIN
我朋友的夢想和理想 買了又賣 又再標上價格
存摺上的餘額 不曾浮動的自信感
不對 是Buydentity（注：Buydentity，Buy和Identity）
沒有護照和圖章 fashion是 New York and Paris
人生是畫報
所以社區、學校、職場、不論何處
穿金戴銀的 young boys and golden ladies.
有何羨慕的 不過是羨慕而已
我就是窮光蛋又怎樣
我就是窮光蛋又怎樣
我是只在週末做夢的傢伙
只在週六揮霍著福卷
在週五寫下數字精打細算著
這樣我成為了浪漫的匠人
現在你成了便利店
太陽
I wish. I wish. I wish. I was rich.
我想毫無猶豫的過活
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
我想活得像個人樣
賺多少
花多少
Is you happy?
賺多少
花多少
Are you happy?
'Cause baby, I wish I was.
太陽+TABLO
I wish.
I wish I was rich.
Baby I wish. （Put your gold up in the air.）
I wish （Put your diamonds in the air.）
I was rich.（And wave ‘em like you just don’t care.）
'Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich.
我想成為心靈的富翁
錢包裡沒錢 心裡還能繼續消費著
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
'Cause baby, I wish I was.
'Cause baby, I wish I was.
翻譯來源：Ayosa_深夜裡的小欣欣
整理：Pettitte46
太陽的聲音好美>////////<
然後 我就是窮光蛋又怎樣!!!←月光族表示被說出心聲了(誤