http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=6327
兩岸三地作家對話 對照差異 同年出生的楊照、馬家輝、胡洪俠就共同關鍵字寫記憶
三個1963年出生的知識分子，台灣的楊照、香港的馬家輝、大陸的胡洪俠，同一個時代
，三個不同的文化背景與成長環境，彼此的對話，正是這一代兩岸三地的生活寫照，對
應於近日爆發的「蝗蟲論」，三人認為這樣的過程，正可見三地的文明進程。
三人昨（ 3）日於台北書展進行一場對話，源於去年起開始在《晶報》連載的專欄，每
次找出一個共同的關鍵字各抒己見，藉由書寫公共話題中的私人記憶，對照出三地的時
代印記，專欄集結成書就名為《對照記＠1963》，並締造兩岸三地同時出版的創舉，分
別由遠流出版、香港三聯、北京三聯同步推出。預計將專欄持續至2013年，以〈五十歲
〉為最終篇的《對照記》，台版首部收錄了三人針對22個日常生活詞彙的記憶。
凸顯文化進程不同
三個不同的成長環境，光是討論關鍵字就有不少拉鋸，馬家輝提出英女王、復活節等詞
彙都因為沒有共鳴而被打槍，胡洪俠提議的「春遊」也被視為各說各話！至今已寫了45
個主題，綜觀而論最容易在兩岸三地激盪共同的話題，仍在於頑強出現的詞彙如大陸、
台灣、香港、蔣中正、毛澤東等！楊照透露：「毛澤東一篇至今未見刊登，原以為是尺
度問題，後來才知道根本是胡洪俠寫不出來！」
《對照記＠1963》凸顯50年來兩岸三地的文化進程差異，三人看近日香港民眾諷內地孕
婦的「蝗蟲論」及北大教授孔慶東的「香港人是狗」爭議，馬家輝認為最關鍵的問題在
於「香港人的無力與無奈」。正因為香港人對於入港的審批毫無發言權，而陸客的許多
脫序行為又打破了港人多年來引以為傲的文明紀律，與其說是對陸客的敵視，馬家輝認
為這是港人對挫敗感與恐懼的反擊。
相勸、教育取代怒斥
胡洪俠期待台、港人給陸客一些時間和機會，「我們的教育如此，不知在捷運或地鐵不
能吃東西，何不以相勸和教育取代怒斥！」他認為族群、不同區域的對立其實不僅發生
在大陸與港、台，內地各省間也有類似情節，引爆則是情緒性的反應！對此楊照指出，
台灣在處理陸客事宜上，仍保有主導權的優勢，這樣的情緒應不至於延燒一般民眾。透
過對話與三地的對照，楊照、馬家輝、胡洪俠對於下一世代兩岸三地的溝通、文化衝擊
，樂觀多於憂慮！