想知道我在電話中這樣詢問是否合乎外國禮節,謝謝!!
麻煩多多指正我用詞不當之處,謝謝!!
中文:
嗨,Alex,我是Mary.
我想知道您的地址以應徵您的職缺,
有了地址我就可以自己查地圖,然後自行搭車到您的位置,
我可以帶上任何工作上需要的物品或資訊,
今天傍晚可以跟您見面嗎?謝謝
我的翻譯:
Hi, Alex,
This is Mary.
I wonder your address to meet with you for application your occupation.
I can google your address to take a bus to your place by myself.
I can bring anything or information for the job to you.
May I meet with you this evening?
Thank you!!