[請問] 東京大學校歌中文翻譯..... dabalax PTT批踢踢實業坊

[請問] 東京大學校歌中文翻譯.....

作者: dabalax (宇宙無敵日日野晴矢大人) 2017-08-27 23:33:04

最近因為前一個多月為畢業時節，各校不論高中大學，都會唱他們的傳統校歌，恰巧我
也搜尋了大學的校歌，搜尋到日本國立東京大學的校歌，但是用了許多翻譯軟體，都覺
得翻譯得很不理想，因此求教版上的諸位。
校歌歌詞連結：
http://www.u-tokyo.ac.jp/stu01/b01_05_09_j.html
http://www.u-tokyo.ac.jp/stu01/b01_05_13_j.html
※ 編輯: dabalax (219.84.255.188), 08/27/2017 23:35:48

作者: medama ( ) 2017-08-28 00:02:00

可以找全國各大翻譯社翻譯

作者: if4 (if) 2017-08-28 00:41:00

應該有已經翻好的吧？搜尋一下囉＠＠

作者: dabalax (宇宙無敵日日野晴矢大人) 2017-08-28 08:36:00

就是找不到啊.............唉

作者: scarbywind (有事燒紙) 2017-08-28 10:39:00

http://imgur.com/HVArkyb

作者: dabalax (宇宙無敵日日野晴矢大人) 2017-08-29 06:51:00

感恩感恩

繼續閱讀

小方塊積木NymaB 關於ptt上此故鄉的問題himawari0815 [請問] 大型遊樂機台的遊戲madeinjason [請問] 沙發套附的保麗龍棒丟掉了怎麼辦?raeseuteo [請問] 有brics的貼紙yuenru [請問] 很久以前7-11賣的擂茶（新鮮屋包裝）Cured Re: [請問] 腳趾大拇哥拐到 BBOYFA [請問] 高雄有生意不好的燒肉店嗎greeceking [請問] iphone UUID安全性及個資問題teac512 [請問] 請問一首歌Nexus5566