[請問] 要向外國技術人員請教事情，但英文差 ltytw PTT批踢踢實業坊

作者: ltytw (ltytw) 2018-05-07 08:46:03

手邊有一個軟體出問題
要向外國技術人員請教問題
請問通常做法就是用翻譯機
然後在自己修飾映像中應該是這樣子講的文法
這樣做對嗎？
如果講了一句單純用普通的單字拼起來的一句英文
而應該要修飾的（某單字要改成過去式或是正在進行式）都沒改
他們看的懂嗎？
需不需要先通知他們我英文不好呢？

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2018-05-07 08:57:00

說一下英文差,附圖配說明就好了

作者: chapter7 2018-05-07 09:10:00

十之八九看不懂。只能求救懂英文的友人或付錢給人翻譯了事。其實也不用說自己英文差很抱歉，通常第一句別人就會看出來了。

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2018-05-07 09:35:00

沒關係外國人英文也不一定郝阿

作者: koster (斯特隆) 2018-05-07 10:22:00

完全不會有問題你全部都用現在式都可以不用浪費時間搞詞性單字用對就好了

作者: qq3be0 (qq3be0) 2018-05-07 10:49:00

那些外國技術員搞不好也是外包的印度人

作者: ltytw (ltytw) 2018-05-07 14:08:00

繼續閱讀