[請問] 求翻譯日文 RomanQuinn PTT批踢踢實業坊

[請問] 求翻譯日文

作者: RomanQuinn (RomanQuinn) 2018-05-08 12:34:32

小弟對日文完全不在行
拜託會日文的鄉民幫我翻譯下面這line的post了感謝~
https://i.imgur.com/E2euK6J.png
文字部分
何つもり？話せるいいか？
google翻譯有沒有加問號會變得不太一樣
何つもり？你在計劃什麼？
何つもり你打算怎麼做？
話せるいいか？我們可以談談嗎？
話せるいいか你明白嗎？
讓我搞不太清楚真正意思
另外順便問貼圖那句的意思
先謝謝各位了~

作者: go4world 2018-05-08 13:12:00

你打算做什麼？可以聊聊嗎？圖：完全搞不懂

作者: kosuzu (No bear No life) 2018-05-08 13:20:00

樓上正解

作者: RomanQuinn (RomanQuinn) 2018-05-08 13:37:00

謝謝樓上各位!

作者: Huevon (巨蛋) 2018-05-08 16:03:00

上面兩句是故意諷刺不會講日文的人講的日文，所以才會完全聽無

繼續閱讀

[請問] 幫解答這兩行疊在一起的字YinYiTing [請問] 想找一篇文章GOFEN [請問] 台北一蘭現在還要排隊嗎agimou [請問] 約砲信有辦法檢舉嗎？vivichou [請問] 稅捐處要我補繳稅一事(轉檔錯誤)?spikes9933 [請問] 這是什麼豬seabox [請問] 有安卓電視盒相關板嗎?angelafu923 [請問] 圓桶鐵罐裝的水果硬糖BEtrue 公共電話打出，能大概知道撥出地點嗎Darkblack [請問] 常常睡覺時身體腫癢gwet2298