作者:
NTUnpc (NTUnpc)
2018-12-02 02:11:29在日本，用[介護殺人(かいごさつじん)]
這個詞來指稱 照顧者將病患殺害的案例
通常是照顧者不堪長期照顧的壓力
與死者之間很可能是親屬關係，例如老年夫婦、親子等
因為想要了解其他長照政策聽說比較好的國家
例如北歐
是否這類案件比較少
可是不知道要用甚麼關鍵字比較好
目前有丟餵狗的關鍵字:
familicide/family+long-term care/caregiver/burden/stress/disability
/Finland/Norway/Sweden/Europe/mercy killing
但是都沒有找到
希望有大大可以指點迷津
感激不盡> <
作者:
jhcleader (jhcleader)
2018-12-02 10:32:00歐美國家親子關係不像亞洲吧，照顧者放安養院處理那種比較多，這種新聞可能不好找
作者:
EVASUKA (若獅子)
2018-12-02 12:26:00有文化差異，可能找不到對應詞彙。你可以搜尋Karoshi就是過勞死日文發音，連這都可以當成英文外來語去介紹文化現象了，何況是介護殺人這個詞又更近代過勞死20世紀末就有在講，戒護殺人應該是這十年的因為和高齡少子化等社會現象和孝道等文化概念有關如果你是想譯為某個西方國家語言，不如直接用外來語介紹
作者:
nadoka (å°é‚£ 娜豆å¡)
2018-12-02 14:34:00歐美發達國家很少會考慮在家照顧老人的，而且多半不和父母同住，都是送養護所或請另外的居家照護
自古以來亞洲文化就教育你要侍奉父母到終老 稍有不願就會被打成不孝 被孝順兩字綁架到崩潰的大有人在但歐美認為人生是自己的 子女成年就沒義務無條件養育反之 也沒有無條件要照顧你一輩子 文化差異而已
作者:
cjtina (–︿–)-c<￣⊿￣")
2018-12-03 14:25:00Niels Hoegel (?
作者:
lover19 (アキラ)
2018-12-04 02:23:00可以用他的名字查看看有沒有相關新聞提到關鍵字