膨肚短命 phòng-tōo-té-miā,其實是將罵人的話轉化成對感情不好的老公的借代詞,跟"殺千刀"的概念很像,對於老婆也有"虎豹母hóo-pà-bú"這種代稱的方式,不過不一定指老婆,同類型的還有恰查某、蕭查某,有種邊稱呼邊罵的意味,一般來說,是不會公開這樣稱呼自己的另一半,都是對於比親近的人才會這樣唸另外像是"拙荊"與"賤內",是謙稱詞,是兩個字合起來詞,拙荊是"拙"與"荊",拙是自己的謙稱,如拙者,荊才是指老婆。同樣的,賤內的"賤"是自己的謙稱,內才是指老婆。所以不是對老婆的貶抑詞,只是不會對老婆這樣稱呼。早期沒讀什麼書的夫妻才會膨肚短命、蕭查某這樣罵來罵去的,現在別說爸媽那代了,你有聽過爺爺奶奶這樣彼此稱呼嗎?
https://youtu.be/2YMRbcMwuao 阿君與阿娘早期有些歌曲也保留了一些夫妻的稱呼,像是"君"是對男性的稱呼,"阿娘阿"是對女性的稱呼,都有"你"的意思,也會被拿來當成對老公老婆的稱呼。
https://youtu.be/iYt18NzEA18 柴耙