想請教一下，老師的台語是老西、老朱還是老書？
印象中小時候都是講第三種
偶爾會聽到第二種
但第一種是真的沒聽過
Google了一下，有看到比較接近的讀音是“Sir“
但讀出來也不是"西"的音
好奇想問這是哪個地方的閩南語的讀法？
P,S：Google了一下，好像有些人也會喊“sian-senn”
但這種說法似乎又少聽到了

先說的三種我都沒聽過，我雲林人先生，跟日式的叫法比較常聽到

各地閩南語發音稍有不同 聽得懂就好 “sian-senn”就是日文的講法日文的老師就叫「先生」 sir的講法也有 比較用在外國人或其他地區的語言或方言 老師發音老書 就是師的講法 例如律師 知道律師怎麼講 老師就會發音成老書

我這邊是念老蘇（沒捲舌） “sian-senn”是日治時期留下來的 日文的老師漢字就寫作“先生” 台語講先生有時也指醫生

我一直以為老蘇是講不標準的老師國語，長知識了

老書、仙西

你沒聽過更奇怪的..例如學校=學仔 跟蚵仔台語一樣