http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/856995
老外看新年 店家貼紅紙?休格利：好奇怪
2015-02-19
記者張正邦／專題報導
今天是大年初一，許多老外在台灣過年時，總會對傳統習俗感到好奇，來台近2年的台灣
隊助理教練休格利，就有很多的心得。
SBL第11季來台，擔任台灣大（富邦勇士前身）助理教練的休格利，其實已是擁有30年執
教經歷的資深名師，季後也獲籃協聘任，成為台灣隊助理教練，並於亞洲盃和瓊斯盃帶領
台灣白隊的年輕球員。過往在美國的經歷，他期待能成功複製在台灣小將身上；而今年農
曆年期間，他將留在台灣，體驗這美好的年節。
抵台1年多 懂春節重要
談到農曆年，休格利第一個疑問是：「去年的農曆年比較長，為何今年比較短？」在聽到
關於週休二日的時間後，才比較了解。他認為各國都有屬於自己的重要節日，而1年多的
台灣生活，已讓他了解農曆年的重要性。
休格利對農曆年最大的印象是「春聯」，他說：「我看到很多店家貼出紅色的紙，起初不
了解這是什麼意思。」至於今年，他已準備好好體驗年節氣氛。
來台灣第2年，休格利對於球員，最大的期待是每個人能找到自己的優點，「天生我材必
有用，發展年輕球員潛能是我最喜歡的事。」他對台灣白的成員仍如數家珍，談到那些現
在非勇士隊的成員，甚至會脫口而出「真希望我能繼續教他們」的言詞。
休格利在美國的執教從學校球隊開始，進而加入沙加緬度國王隊教練團，現國王隊球星卡
森斯，就是他在中學指導的得意門生，直到現在兩人仍有密切聯絡。
休格利常用在NBA來勉勵台灣球員，他說：「NBA球員，有的天分很高，卻不一定夠聰明，
只要你多一分努力，冷靜思考，每個人都有能幫助球隊的特點。」
因此，對於台灣白的小將們，他更衍生惜才之心，「劉錚、周儀翔、陳盈駿、陳冠全、胡
瓏貿等人，會是台灣的未來。」他更高度推崇近年台灣隊總教練許晉哲的努力，輕鬆地說
：「許晉哲在國家隊締造不可思議的佳績，我只要好好地把年輕球員訓練好再交給他就好
。」
談到帶兵，休格利感慨良多，他更期待球員們不只在場上奮戰，而能從中學習待人處事的
道理，他說：「每個球員，出了球場可以是好男人、好爸爸，對社會才是最大的幫助。」