這是末日之後的書店風景。
歷經了那場驚天動地的浩劫，從幾乎已然崩毀的廢墟中，災區的書店經營者，腦海中浮現
的第一個念頭，不是未來我該怎麼辦，而是我必須要讓書店重新活起來，與其說是使命感
，不如說是一種近乎執念的信仰。
對書店這個既熟悉又親切的空間，懷抱的熱情和崇高的信仰。書店是人與書邂逅的場所，
也是人與人交流的平台之一，人對於知識的渴求，有時遠比想像中來得更加熱切，而這本
書的內容就在體現這一點，當擁有的一切都消失了，至少還有書可以陪伴，至少還有書可
以把我們與那個痛苦不堪的現實稍微隔離起來，至少還有閱讀可以形塑自我的世界。
與書相伴的時光，多麼幸福啊。
末日以後，原來不是只有黑暗無邊宛如地獄的世界，而書店正是人們的希望。歷經災難的
人們，在滿眼荒蕪的土地上試著重新開始，好多段落讀來都教人鼻酸，眼眶泛淚，而我們
需要這樣的一本書作為反思的一面鏡子，對照上網買書超商取貨付款如此便利的數位時代
，書店對人們的意義究竟為何？
為什麼住在克難的組合屋裡，母女倆還是堅持要開書店，在度過了兩個多月的避難生活之
後，最初的書店是從帳棚中開始的。她們原本的書店在三一一大地震的時候遭到沖毀，住
家也未能倖免。
「剛開始幾乎沒有書和文具，只賣一些慶典上常見的抽抽樂以及紀念品。根本不像是書店
，比較像雜貨店。」二月上旬氣候還很寒冷，雙手凍僵、穿著厚重衣物的惠美子小姐如此
說道。
「那個時候沒有電視可看，也沒有電話可打，我唯一能做的就是思考，我認為再這樣下去
不行，一定要做點什麼事～於是我發現在這做的事情就是繼續賣書，說什麼都要堅持下去
。」
惠美子小姐繼續檢查箱子裡的新書，「我們真的等了好久，組合屋好不容易才蓋好，終於
可以將各種書籍陳列在架上。如果牆上沒有滿滿的書，沒辦法讓顧客看得眼花撩亂，那根
本不算是書店啊，你說對不對？」
喜美女士也篤定地說：「看樣子我們應該能趕得上開店。我之前還緊張到夢見開店前書都
還沒上架，不知道該怎麼辦才好，結果半夜被嚇醒呢！還好那只是場夢」
「這裡真的變成書店了」這句話不僅在作者心裡，也在我的心中反覆不停迴盪。看著荒野
家滿屋子都是書，不知不覺這裡也開業一年了，時間過得好快！關於大地震的記憶，彷彿
是昨天剛剛發生的事，對災區的居民來說，那段時間肯定相當難熬，不管是身體上的疲累
，或是心靈上的傷口，都需要很長的時間來恢復。
書店老闆說，要恢復到日常的狀態，其實最快的方式就是逛書店，買一本書回家閱讀，看
著架上陳列著琳瑯滿目的各種書籍，好像又回到了往昔熟悉的場景，從書本中得到的慰藉
，恐怕是其它物品都難以取代的。
「書是生活的必需品」
你無法相信除了糧食、泡麵、礦泉水、汽油、衣物這些東西之外，在災區，書竟然成為生
活的必需品，有錢也未必能夠買到書，因為很多書還卡在遙遠以外的物流倉庫，沒有辦法
運進來。那些書店的從業人員為此費盡心思，不管用什麼方式，他們突破萬難，努力把書
籍運入當地，目的就是希望書架上能夠陳列最新的雜誌和書，供人們閱讀和購買。甚至還
有一間書店，命令員工除了整理家中的混亂，要立刻幫忙準備好新的學年度所需要的教科
書，而且務必要趕在開學前備好這些書交付給學校，因為「知識是一個國家建立的根基。
」
不需要有什麼冠冕堂皇的理由，光是這些書店從業人員真實的心聲，透過口述記錄下來的
隻字片語，就足以教人撼動不已。作者原先主要是為了記錄核災後的東北，才會數次往返
災區進行探訪，無意間聽到友人想知道災區的書店狀況不知道怎麼樣了，才因緣際會的有
了撰寫這本書的想法，也多次追蹤各書店後續的經營概況，能有這樣的一本書出版，而且
在台灣就可以讀到，真的由衷感到幸福。
封面的設計，在純白的頁面上進行線條的打凹，如果仔細看，可以發現一些幾何形狀，有
象徵山脈和大地的山形，有象徵屋舍的梯形，有象徵日光和希望燙上金色的朝陽，設計者
說，就像一份祝福的禮物，將這樣的心意一併送給書裡每位堅強的人們。散發著光的不只
是房子，還有每一本書，以及書的內容傳達給人們的希望，從一無所有的災區重建生活的
環境，這些重生的書店讓我們看見末日之後，一個完全不同的人文風景，而擁有書店的我
們，應該更加珍惜。
本文是為了瓦當人文書屋
在這個星期天(6月8日)下午二點舉行的「重生的書店」對談會而寫。
參與對談的是新手書店的店主鄭宇庭以及「重生的書店」譯者游韻馨。
／銀色快手
2014.06.07 13:03
「重生的書店：日本三一一災後書店紀實」
中文譯本由行人文化實驗室出版發行。
瓦當人文書屋 在地的文學獨立書店
竹東鎮大林路 104 號