作者:
beout ( )
2016-07-13 16:49:49請問如何搜尋某個譯者翻譯了哪些書?
我用博客來搜尋都會自動轉為作者搜尋
結果很不精確
但辜狗 人名 譯者
結果也很散亂
有什麼方法可以只搜尋譯者嗎
我有非常喜歡的譯者
想看看這些譯者還翻了哪些書
對我來說 譯者選這本書表示他喜歡這本書
若翻譯得很好 又是我有興趣的領域
也許其他作品我也會喜歡
最近看了幾本有興趣的書 但翻譯實在太糟了
有些是句子不順 有些是意思翻錯
覺得很火大
浪費了一本好書
若大家有推薦的必看好譯者也希望能推薦
或是哪些譯者的某個領域專業很強大
也希望可推薦
EX 本身就是訓練師 所以動物訓練書籍翻得很好
本身就是治療師 所以治療書籍翻得很好
謝謝
最快的方法？直接打去出版社問囉，不確定問不問的到，不過這是我所能想到比估狗快的方法，順便也可以問問他們有推薦那些作品，說不定運氣好真的挖到什麼寶也不一定，都沒有再想別的方法
不妨試試全國新書資訊網的書目資料庫，將譯者的名字輸入到作者欄位中再搜尋就可以了。
作者: pirreluke (pirreluke) 2016-07-13 17:54:00
《遠古幽暗的紀年系列》這套小說我覺得張君玫譯者翻譯(前三集)的很好。她是一名關心生態、動物處境的社會學者。也從事社會學書籍的翻譯工作，譯筆也頗受好評。如有興趣可以找來閱讀。
作者:
widec (☑30cm)
2016-07-13 18:02:00博客來的搜尋引擎應該是世界最爛的...
作者: nah (每晚一盅孟婆湯) 2016-07-13 18:20:00
先找到一本該譯者的書，他的名字點下去，博客來會自己搜，這時的搜尋就還蠻準的
全國新書資訊網 作者那裏用譯者名搜尋啊 樓上A大講的就是了
作者:
inohumi (inohumi)
2016-07-13 20:41:00譯者選這本書表示他喜歡這本書→這可未必哦XD 譯者不一定都喜歡自己譯的書 有時候甚至還會覺得作者亂寫一通呢而且譯者不一定可以選擇自己想譯什麼書