[問題] 請問一下世界名著的書單 wkun4 PTT批踢踢實業坊

作者: wkun4 (wkun4) 2016-09-27 08:40:12

大家好，
抱歉一直以來沒接觸過世界名著，
如今想開始讀卻無從著手，
目前知道的如《變形記》、《生命中不能承受之輕》、《老人與海》等，
不知有無世界名著的書單呢？
非常感謝大家指點！

作者: amy813 (the courage to be alone) 2016-09-27 09:08:00

傲慢與偏見，應該算吧？我很喜歡

作者: Gusteau (古斯特) 2016-09-27 09:16:00

某些出版社有世界名著全集啊 google就有了

作者: bobikung (寶貝東) 2016-09-27 09:27:00

遠景出版，二十幾年前出的那一套世界名著，當年因版權全部五折出清，買了一整套，當年書市還很熱絡大家天天去門市搶書，google 還搜的到

作者: antonio888 (å®‰æ±å°¼) 2016-09-27 09:39:00

bobikung請問您的那套遠景的經典文學書是全譯本嗎?還是只有編譯改寫的版本?全譯本的話我想找來看

作者: HmmHmm (凝結的時間) 2016-09-27 10:07:00

新潮文庫！

作者: yoha56 (優哈五六) 2016-09-27 10:15:00

你提到的都是外文系文學必修的內容耶～可以看看外文系必修課老師列的課綱

作者: talesr (塔蕾瑟(?)) 2016-09-27 10:34:00

全譯本=原作內容直譯編譯改寫=內容有改過

作者: bobikung (寶貝東) 2016-09-27 11:08:00

遠景這套是全譯，現在出版的版權和譯者或許有變動，遠景官網還有銷售

作者: yudofu (豆腐) 2016-09-27 11:51:00

這種文學獎全集太多總價太高，應該很難再有大全集、買一些最近有新刊的一些十幾二十本的小集合也就夠了，有興趣慢慢買雖然不是同一家但一定能湊出來的

作者: cathysheu (愛看書的凱西) 2016-09-28 00:09:00

世界名著的語感和修辭，和我們習慣看的書不太一樣應該先去圖書館多找一些，找到自己喜歡的，先入門後再廣泛閱讀

作者: bobikung (寶貝東) 2016-09-28 00:31:00

世界名著的譯者好壞很重要，好的譯者帶你上天堂，除非看的是原文版

作者: cathysheu (愛看書的凱西) 2016-09-28 20:35:00

就算選擇忠實度幾近100%的譯本，原文始終來自於和我們不同文化、思考邏輯的國家，必定會有某種程度的不習慣

作者: admlm65 (vinci) 2016-09-29 09:55:00

最喜歡老人與海和孤雛淚

作者: gregorsamsa (海邊的卡夫卡) 2016-10-01 15:56:00

圖書館找世界文學美國文學英國文學德國等等多到看不完

作者: GERMANY7789 (やらないか) 2016-10-03 02:12:00

推個父與子和雙城記

繼續閱讀