[問題] 中國古代經典只有三民版有注音?

作者: Schopenhauer (小華)   2016-10-20 21:51:38
中國古代經典比如《老子》、《論語》這些,其中某些
篇章很不錯,我想背起來,可是會遇到一堆古字,不知如何
發音。這時候我只有三民版可以選嗎?因為好像只有三民版
是有注音的。為什麼只有三民版有注音呢?如果選擇商務版
,一堆古字要去查發音,豈不累死?難道只有我碰到這個問
題嗎?又,那些幫三民版標注音的人,他們為什麼可以這麼
厲害,知道古人怎麼發音?畢竟連很多簡單的字,他們標的
發音都跟我以為的不同。比如「心寬體胖」的「胖」,居然
念ㄆㄢˊ,而非ㄆㄤˋ。
多謝回答!
作者: Duowa (小黑)   2016-10-20 23:07:00
本來就是念心寬體ㄆㄢˊ不是嗎...
作者: a031405 (a031405)   2016-10-20 23:41:00
沒錯 但如果不知道的確會不懂 我只知道三民有標喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com