長篇小說《半場無戰事》寫出第一世界巨人的進擊，但「波灣戰爭沒有發生」，戰爭也可
以是超級盃中場的一個大秀。而班．方登的第一本短篇《與切．格瓦拉的短暫相遇》則是
《半場無戰事》主人公比利·林恩的鏡像，他的夢中少年ｐｉ漫遊，第三世界真正的砲火
都匯聚在此這裡發射，海地、緬甸、哥倫比亞、塞拉力昂……，你想得到的旅遊警戒燈號
亮紅燈的地區都標示在本書中，政變、叢林游擊隊、市郊巷戰、人質綁架、血鑽石、大屠
殺……以為李安改編《半場無戰事》而走進電影院，其實只是單純想看搶灘或突擊，讓砲
火用杜比環繞音效把耳朵炸得滿滿的觀眾或讀者有福了，在困惑看完「沒有戰爭的戰爭」
之《半場無戰事》或電影《比利·林恩的中場戰事》後，他們應該拿起《與切．格瓦拉的
短暫相遇》，原來下半場戰場在這裡！但就算與切．格瓦拉短暫相遇，他們終究會在散場
後相遇比利林恩，兩本書裡有同一種茫然，「這一切究竟是……」
要我真心說，《半場無戰事》是可以變短些的長篇，但《與切．格瓦拉的短暫相遇》裡多
的是可以拉長的短篇。前者像是同一個理念的反覆變奏賦格，在不同音準和繁複樂器中漸
弱漸強，用各種和弦變出同一個主題的細膩層次，後者則那樣繚亂繽紛，各有各的調，但
有一種奇異的和諧，被一個更大的遠景框著，像約好了一起來。還好前者還是那麼長，所
以多了一些縫隙讓你喘息。還好後者篇篇都那麼短，他沒有把話說完，就是這樣打到你的
點。他真正成了一種精品。
全文詳見：https://www.facebook.com/mirrormediaculture/