[討論] 表裏日本

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2017-08-09 12:17:42
這本書很熱門,圖書館終於排到了。
目前看了一百頁出頭,發現有一些錯誤。
比較有印象的如,
保元之亂是源義朝而非賴朝 (賴朝還不到10歲)
五性各別說,是法相宗所主張,並非南都六宗都一致
鑒真大師到日本是授俱足戒而非大乘戒
八幡神前面寫是中國神,後面又寫印度神
...等
這些錯誤,實在是很刺眼,如果發生在日文書籍,
不但作者臉上無光,連擔當編輯、校對都會被電到飛天吧。
不知本書是否有後續的修訂計畫?
另外還有「最澄、空海只學到『正信佛教末流』」這點,
實在是完全無法接受。
作者: cloudworld (艾利歐特)   2017-08-09 12:46:00
這種錯誤其實很正常 很多書都有
作者: luciferii (路西瓜)   2017-08-09 12:47:00
作者: dolphincello (唯將淚眼對娑婆)   2017-08-09 20:53:00
這些錯誤都很嚴重,會讓人對他了解的日本大感懷疑就像日本人寫台灣說媽祖是佛教信仰一樣嚴重
作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六)   2017-08-09 21:58:00
中國神那個問題,蔡桑臉書揪錯團有人問過
作者: DiCaprioTW (小里飛刀)   2017-08-10 00:18:00
但不得不推簽名檔
作者: onthehill (Sandy)   2017-08-10 01:32:00
不太習慣作者有點自嗨的寫作風格XD
作者: in09   2017-08-11 05:26:00
不習慣作者自嗨的寫作風格 +1
作者: w854105 (水瓶男)   2017-08-11 08:57:00
不喜歡他的文風+1
作者: jason666666   2017-08-12 10:35:00
京都風雲也大都是關於宗教的書寫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com