版友們好：
手機發文，如果排版怪怪的再麻煩大家提醒我>"<
由於最近開始寫一些短篇小說，發現自己寫中文時的贅字很多（寫英文時反而沒有這種感
覺，可能我英文字還有很多不熟吧，所以能用的反而就那些XD），每個場景都有點對不到
焦點的感覺，很佩服只要兩三句話就能在讀者腦中勾勒出場景或催化讀者心情的作者。
想請問版友們有沒有推薦文字或文筆較為精簡洗練的華文作品？
會限定在華文是因為不太希望看翻譯過後的版本（畢竟還要參考譯者的文筆），但如果有
推薦哪個英文出版的作品我也可以看（目前人在美國，買英文書也方便）
先謝謝版友們了 :)

九歌每年出的散文選都不錯

推九歌，散文、小說都很讚

王文興、郭松棻。林語堂、梁實秋。

吳明益

英雄志我覺得不錯

吳明益說，臺灣的寫作者比讀者多..

樓上太誠懇......

應該是你要舉幾本你認為文筆洗練流 的作品，這樣才知道你的標準在哪裏，我覺得金庸的作品算洗練流暢吧

雖然個人很喜歡王文興 但他的作品完全不能以流暢形容郭松棻可以 不過形式複雜 沒廣讀現代作品念起來恐怕會很吃力 倒是吳明益《複眼人》或陳玉慧《海神家族》可以讀看看 都是流暢且寓意深遠的好作品

王文興的散文用字較通俗，小說雖然很多創作組字，但反正也不是看了就學得會。但奇妙的是，這樣自己在寫字時也會更正，在寫文章時也會注意到要精簡清楚，然後看其他中譯本甚至某些中文教科書，都會覺得那些寫得不清不楚又囉哩叭嗦。我的意思是，即便王文興小說有些用法很難讀，但對於我一般寫作能力仍大有助益。郭松棻我讀的是他的字面，沒有能力真正去了解他想表達的東西。

侯文詠，最近也看了吳淡如的新小說，雖然個性很強勢，但小說功力還是有ㄧ套。忘了說，林剪雲的小說也不錯

莫言