市面上有好幾個版本的百年孤寂 請問板上的各位比較推薦哪個出版社出版的？

有討論過啊，請爬文，我推遠景版

我也推遠景版。另外，不排斥簡中的話，南海出版社的也很棒。而且是目前中文唯一的授權版本。

遠景宋碧雲都絕版了，只剩下網拍又貴又舊的二手書楊耐東翻得不好，不推。等於沒有推薦的繁中版。

楊耐冬為何翻譯的不好？

我讀楊的，字句不太順暢，感覺十分生硬

看楊耐冬多遍，覺得不錯

宋與楊的都看過，宋碧雲翻的文字比較優美，不過楊的有附人物關係圖，這對於讀這本小說時，有很大的幫助

我是念楊耐冬的版本，非常喜歡

遠景 可是買不到@@志文出版的 這時代讀起來都很辛苦...

我有遠景的想賣 以他的年代而言書況算滿不錯的網拍有的看起來像泡過水@@