大家好,手機排版請見諒
以前輾轉在各個地方看過很多宮澤賢治的童話
最近想買比較完整的童話集
但是目前市面上版本很多、看得眼花撩亂…
不知道版友們有沒有比較推薦入手的?
比較要求的是:
1.收錄的篇數越完整越好
2.翻譯品質不要太差,可以表現原文那種童趣感
目前考慮的有以下這些:
宮澤賢治短篇小說集Ⅰ&Ⅱ/好讀出版, 陳嫻若&許展寧譯
http://www.books.com.tw/products/0010737595
http://www.books.com.tw/products/0010746227
銀河鐵道之夜/高寶出版,賴庭筠譯
http://www.books.com.tw/products/0010574883
童話詩人宮澤賢治燃亮社會/紅通通文化出版,張秋明譯
http://www.books.com.tw/products/0010715285
先謝謝各位~(^^)/