[問題] 歐威爾”1984 ” 遠流vs印刻? e3215530 PTT批踢踢實業坊

作者: e3215530 (0000) 2018-01-31 13:25:06

書友們好~
想請問喬治歐威爾的1984，
遠流版和印刻版，
哪個的「收錄內容」與「翻譯品質」較完善?
例如:
印刻版的網路介紹提到，書末有附錄「新語表」。
遠流版的介紹，似乎沒提到有額外附錄?
謝謝大家的心得與建議。

作者: c8dk4 (c8dk4) 2018-01-31 14:29:00

遠流版也有新語簡介

作者: aminawin (YY) 2018-01-31 15:49:00

我只有看過遠流版的，覺得翻譯滿流暢，後有附新語簡介

作者: ioveelle (ioveelle) 2018-01-31 19:59:00

我是看印刻的，也很流暢沒有問題

作者: lydia11032 (S.W.) 2018-02-01 12:59:00

我只看過遠流，翻譯順暢，閱讀起來沒有問題

作者: windgodvocx1 (′‧ω‧‵) 2018-02-01 23:42:00

桂冠（舉手

繼續閱讀