※ 引述《nightmarish (稍縱即逝的惡夢)》之銘言：
:范曄（南海，簡體版權本）：
:　多年以後，面對行刑隊，
:　奧里雷亞諾．布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。
請問范曄譯本曾修訂過嗎？
網上看到的不太一樣
==========================================================================
多年以後，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，準會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的
下午。
==========================================================================
不知何故？

你這好像是十月文藝出版社高長榮的版本

原來如此! 又多一種ORZ

范曄之前，百年孤寂(獨)在中國至少有三種譯本在通行現在都成絕版了，只剩范曄之家獨大XD一

真的再次搜尋就變跑出來高長榮的資訊了@@ 之前怎麼弄錯的....囧mmmmm 獻醜啦!