期待《風之影》的電影多年，好想見到在腦海中無數次想像的「遺忘書之墓」。過了十幾
年，終於來到《靈魂迷宮》了，電影仍然沒有動靜。讀了譚光磊的序才知道，作者薩豐根
本不願改編電影。
《靈魂迷宮》讀了1/3，滿滿的「遺忘書之墓」回憶湧上，更驚喜的是初登場的女主角艾
莉夏，薩豐筆下的西班牙女子太有魅力，搖擺在冷酷與熱情之間，骨子裡是優雅的書癡，
卻被時代耽誤，成為不屬於她靈魂的國家機器打手。
在那個「文學」足以撼動世界的黑暗時代，圍繞在書籍、書店、作家、讀者的各種謎團，
讀起來真是過癮。這絕對是獻給愛書人的小說。
書後附了一份可以拼成巴塞隆納地圖的卡片，標示著遺忘書之墓和森貝雷父子書店等場景
，前陣子也看完《起源》，好想好想去巴塞隆納朝聖......
※以下轉錄自譚光磊FB：有些故事不需要「影視化」
https://goo.gl/mkQdQ4
想像一間神秘的圖書館，螺旋梯直上天空，走廊和房間無限延伸的地底迷宮。無人知曉是
誰建造，也不知存在了多久；或許與城市同齡，甚至更為古老。大家只知道，當圖書館消
失、書店關門，迷失的書總會在此找到安身之處。這裡是「#遺忘書之墓」，是書籍沉睡
之處。沉睡，而不是死亡，因為總有一天，命運所選之人會來到這裡，故事將在捧讀之下
重新甦醒，躍然紙上。
想像一座古老的城市，有著悠久的歷史傳統，卻在戰火動亂下被迫噤聲。那是巴塞隆納，
加泰隆尼亞的首府，西班牙的文化經濟重鎮，內戰期間反抗法西斯勢力最盛，以致於後來
遭到佛朗哥將軍的無情打壓。獨裁統治期間，巴塞隆納市民甚至不能使用母語，作家若非
選擇沉默或避走他鄉，就是死在獄中。
想像一位年輕的西班牙作家，靠著撰寫廣告文案賺進大把銀子，卻恨透了這份工作。終於
他決定辭職，追隨朋友的腳步遷居美國洛杉磯，一邊寫小說、一邊寫劇本。他的幾本童書
得到不錯的評價，編劇之路則崎嶇難行，因為電影產業不容單一創作者盡情揮灑，每個環
節都是妥協，每個步驟都可能出錯。這個作家，就是卡洛斯・魯依斯・薩豐。
於是，旅居異國的薩豐，憑著對故鄉的記憶、對新世界的好奇，提筆寫下一系列「遺忘書
之墓」的小說。他創造了書店主人森貝雷一家子，學識淵博卻玩世不恭的費爾明，才華洋
溢可是走火入魔的作家大衛・馬汀，而巴塞隆納的萬種風情，也活靈活現、無所不在，就
像另一個鮮活的人物。
在薩豐筆下，「找書」成了堪比動作懸疑片的生死戲碼，收藏家可能包藏禍心，作者總是
落魄、卻也永遠頑強不屈，字裡行間的秘密則更是蕩氣回腸。乍聽之下，這似乎有點「小
題大作」，然而放在西班牙內戰後的五零年代，卻是那麼合情合理。彼時，空氣中充斥著
迫害與報復，有太多的惡行被包庇、醜惡的分贓未受制裁，無辜的生靈死於牢獄。書寫與
發聲，真的足以定人生死。
按出版順序論，《#風之影》當然是正傳，《#天使遊戲》是前傳，《#天空的囚徒》是串
起兩者的過場，《#靈魂迷宮》則是集大成的最終章。然而「遺忘書之墓」系列最巧妙之
處，正是那迷宮般的故事結構，無論從哪裡進入，用何種順序閱讀，都能看出趣味，而且
彼此環環相扣。從《風之影》跳接《靈魂迷宮》，同樣可以無縫接軌，讓你更迫不及待想
查明書中人物的前世今生。
「遺忘書之墓」系列一直具有偵探小說的元素，《靈魂迷宮》更是不折不扣的「警察推理
」。然而頑皮才子如薩豐，豈會墨守成規？女主角艾莉夏在內戰中失去雙親，陰錯陽差成
為秘密警察頭子的高徒，她外表美艷動人，可是性格乖戾、始終揮之不去（生理和心理的
）舊傷陰影。把黑色電影裡的「蛇蠍美人」變成女主角，堪稱一絕，而她奉命偵辦的「文
化部長失蹤案」，更是充滿嘲諷的趣味。
話說這位文化部長瓦士先生，原是內戰期間一座黑獄的典獄長，因為「虐囚有功」又娶對
老婆，遂在佛朗哥統治下平步青雲。當上文化部長說得好聽，其實不就是負責歌功頌德、
給民眾洗腦？某天他臨時起意，要與旗下出版社主管開會，結果一去不回。他的失蹤背後
，藏了多少內戰的創傷與秘密？與絕版多年的童書「靈魂迷宮」系列、達尼的母親和大衛
・馬汀的過去又有何關連？在遺忘書之墓的最深處，一切的謎底是否都有解答？
薩豐是十九世紀小說的崇拜者，「遺忘書之墓」系列處處可見致敬的痕跡：《天使遊戲》
是狄更斯《#遠大前程》的浮士德版，《天空的囚徒》不啻大仲馬《#基度山恩仇記》的重
述。當被問及是否以古典小說傳人自居，他以「科技」二字回應。我們對科技的聯想往往
是手機、汽車和飛機，其實「運用新的文學技法」也該列入。十九世紀的讀者沒看過電影
和漫畫，更別提現代主義和後設筆法，那都是當今讀者所熟悉的語言。他想做的，就是將
古典小說拆解，再用新世紀的語言重組回去。
按照這個邏輯，文學最「高科技」的應用，不正是電影嗎？
可是十幾年來，無論多少好萊塢片商端著鉅額報價上門，薩豐都不為所動，堅持「遺忘書
之墓」系列永遠不會拍成電影或電視劇，甚至揚言要在遺囑裡寫明，死後也不許改編。他
笑稱自己「進過廚房」，見過電影幕後的水深火熱，既難盡如人意，又會妨礙讀者想像。
既然他運用了充滿畫面感的敘事手法撰寫這些故事，最佳的「電影版」就該存於讀者的腦
海中